【再婚練習題3】前後任丈夫好像!淺野忠信的翻版竟是他

文|項貽斐
淺野忠信(右)與宮藤官九郎在《親愛的外人》中分別飾演田中麗奈的現任與前任丈夫。(天馬行空提供)

日本導演三島有紀子新片《親愛的外人》網羅淺野忠信、田中麗奈、宮藤官九郎等一線明星,探討繼親的關係、親情的拉鋸、家人的定義,旁及於家暴、中年降職等問題。

《親愛的外人》角曾思考過不同的演員組合,最後由淺野忠信、宮藤官九郎、田中麗奈與寺島忍出線,4位都是演技派明星。三島有紀子表示,會找已是國際級男星的淺野忠信飾演全片中心人物「田中信」原因有三:一是他以往的銀幕形象多是性格特殊的男性,從沒演過安分規矩的上班族父親,所以想請他嘗試,產生新鮮感;二是片中的他只要出現,往往帶來緊張懸疑,不知會發生什麼事,正與他向來的形象符合;三是片中角色有許多細微變化,也只有他能精確揣摩詮釋。

不過全片最吸引三島有紀子的角色,其實是片中田中麗奈有家暴前科的前夫、由宮藤官九郎飾演的澤田。原著裡宮藤官九郎的角色是普通上班族,電影卻給他較自由、有創意的職業,改成是隨自衛隊派駐四處移動的廚師。她形容,片中淺野忠信與宮藤官九郎分別是田中麗奈現任與前任丈夫,但互為表裡,宮藤可說是淺野的倒影、或另一種面向。所以選角時也特別注意到兩位演員身高差不多,宮藤較瘦、淺野較壯,但遠遠乍看會誤認的特質。

飾演奈苗的田中麗奈是三島有紀子眼中外表溫柔,內在充滿生命力、意志力強韌的女人,和奈苗不謀而合,尤其看過電影《葛城事件》裡田中麗奈飾演的強悍女子,更想讓她演一個完全相反的角色。三島認為,奈苗的形象類似雜誌照片裡的模範媽媽,要求一頭黑色長髮的田中麗奈換上褐色的中長髮,並穿上顏色明亮的服裝,以和丈夫幹練的前妻寺島忍區隔。現實生活裡沒孩子的田中麗奈,經常與童星溝通、對話,培養情感,好演出嫻熟於家事和育兒的母親。

在演員配合下,三島有紀子有效率地在26天內拍攝完成,花費8千萬日幣(約新台幣2110萬元),並使用16釐米膠捲拍攝。三島認為,儘管現在多數電影都採數位攝影,膠捲讓預算提高,但她希望將《親愛的外人》拍出紀錄片的感覺,有如觀察一家人的日常生活,而16釐米膠捲的影像質感最能表達這樣的氛圍與調性。

更新時間|2018.01.08 05:19

鏡週刊4年了,讀者的建議與批評我們都虛心聆聽。為提供讀者最好的閱讀空間,我們成立了會員區,提供會員高品質、無廣告、一文到底的純淨閱讀體驗,邀您立即體驗

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

下載鏡週刊電子雜誌