好萊塢翻拍《極惡對決》 原作導演曝「美版名單」

【小說家導演行銷全球2】

文|陳立妍    影音|原萱容 李政達
馬東石的新片《極惡對決》在韓熱賣約台幣8.5億元。 (威視提供)

韓片《極惡對決》導演李元太從好萊塢電影、香港電影汲取養分,後受韓國名導奉俊昊、朴贊郁影響,在電視圈打滾10年後,毅然決然投身電影產業。前年他執導的首部電影《獄火重生:金昌洙》上映,雖邀來影帝趙震雄、亞洲男神宋承憲主演,但觀影人次僅38萬,時隔1年半他推作新作《極惡對決》,不僅觀影人次成長近10倍、開出台幣8.5億元票房,更在坎城影展嶄露頭角。

李元太透露:「我從小就很喜歡看電影,從很多導演身上得到了靈感及影響,我小時候很喜歡看好萊塢電影,到了高中的時候,就受到台灣、香港電影的影響,像是徐克、李安、吳宇森等導演,從中吸收很多養分,到了再大一點則受到韓國電影的影響。隨著年紀變大了,思想也變得更成熟,在每個時間點所受到的影響都不同,為我帶來了很大的養分。」

喜愛黑幫犯罪電影的他,深受幫派經典《教父》影響,坦言拍攝《極惡對決》時也帶入了他小時候看《教父》所感受到的黑道情懷。而他高中時期接觸到港片,香港名導王家衛的《重慶森林》更是令他眼界大開。「無論是拍攝手法、色彩運用,還有電影質感,都是我以前沒看過的。該片講的是失落感、對青春的徬徨,讓我有很深的感觸。」即使現在當了導演,他仍不時重溫《重慶森林》。

席維斯史特龍經營的製作公司Balboa Productions已重金買下《極惡對決》的翻拍版權,雙方在協議過程中已確定由馬東石出任好萊塢版主角,並和原製作公司BA娛樂社長張原碩共同監製。李元太說:「因為這是我的作品,所以我提出的要求是劇情必須忠於原劇本。目前美方尚未確認導演人選,我也在導演候選名單中。」

更新時間|2019.07.02 09:38

鏡週刊4年了,讀者的建議與批評我們都虛心聆聽。為提供讀者最好的閱讀空間,我們成立了會員區,提供會員高品質、無廣告、一文到底的純淨閱讀體驗,邀您立即體驗

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊