韓女星拍片狂用乾洗手 導演曝驚人內幕

【勇揭政治醜聞番外篇】

文|陳立妍
韓國女星沈恩敬在日片《新聞記者》飾演社會線女記者,為戲苦學日語。(天馬行空提供 )

韓國女星沈恩敬在日片《新聞記者》飾演社會線記者「吉岡」,挑戰全日語演出。沈恩敬表示:「實際到片場後,我發現用日文演出,比想像中辛苦許多。記者必須盡可能使用正確詞彙,另外很重要的一點,是必須讓觀眾感受到她在感情上出現的動搖,多虧共同參與的演員及工作人員,給予我溫暖的鼓勵,才能讓我撐到最後。」

《新聞記者》以《東京新聞》的女記者望月衣塑子為原型人物、日本新銳導演藤井道人執導。

藤井道人力讚沈恩敬是一位非常努力的演員,除在電影拍攝前先接受1個月的日語特訓,並針對一些較困難的台詞,與他討論後進行調整,開拍後在片場也使用日語與工作人員溝通,偶爾才由翻譯協助。「沈恩敬把吉岡這個角色發揮得非常好,和松坂桃李的對手戲非常精彩,只有他們兩個才有辦法演得出來,我覺得非常滿意。」

《新聞記者》於《東京新聞》報社實景拍攝,藤井道人(左)與沈恩敬(右)在開拍前特地到報社實習一天。(天馬行空提供 )

《新聞記者》於《東京新聞》報社實景拍攝,開拍前藤井道人及沈恩敬特地先到報社實習,觀察記者們的日常生活,包含喝什麼飲料、用什麼文具、有什麼規則等等,而片中「吉岡」習慣塗抹乾洗手的習慣,則出自沈恩敬的點子,表達出女主角對新聞追根究底與鍥而不捨的堅持。另一場吉岡從噩夢中驚醒的戲,也是她主動建議讓吉岡淚流滿面地從夢中醒來。藤井道人透露:「她(沈恩敬)對角色的觀察及準備,讓我非常驚訝。」

《新聞記者》中出現的匿名爆料畫有一隻黑眼羊。(翻攝自藤井道人推特)

片中沈恩敬收到一份畫有一隻「黑眼羊」的匿名資料,爆料政府藉推動新設大學醫學系,實際卻是研究生化武器。藤井道人解釋:「日本有很多和羊相關的諺語,在天主教和《聖經》中,羊也是很重要的象徵,在電影裡也具有非常重要的意義,眼睛被塗黑的羊象徵著日本人民的盲目,是本來就瞎了?還是被戳瞎?」

《新聞記者》劇本由編劇詩森驢馬、高石明彦及藤井道人共同撰寫,身兼編導的藤井道人耗時4個月田調,採訪10名記者、5名政府官員。藤井道人表示:「在採訪他們的過程中,我深切感受到『無知』這種狀態有多麼可怕。我從一開始就自覺自己的知識是相當少的,但在進行田調時,我發現自己一直以來都身處於一種對一切都『無知』的狀態,卻感到再習慣不過,而這段時期我所抱持的焦慮和危機感,也成為我完成這部電影很大的助力。」

更新時間|2019.11.22 07:22

鏡週刊4年了,讀者的建議與批評我們都虛心聆聽。為提供讀者最好的閱讀空間,我們成立了會員區,提供會員高品質、無廣告、一文到底的純淨閱讀體驗,邀您立即體驗

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

下載鏡週刊電子雜誌