重唱《花木蘭》主題曲 李玟:難度太高唱到頭暈滿天星

文|熊景玉
李玟繼22年前為動畫版《花木蘭》唱中文主題曲後,這次再為真人版重唱電影主題曲〈自己〉。(迪士尼提供)

1998年的動畫《花木蘭》,當時中英文主題曲〈自己〉/〈Reflection〉分別由李玟及「瓶中精靈」克莉絲汀演唱。如今迪士尼再推真人版,相隔22年李玟重新詮釋全新的編曲〈自己〉,她表示〈自己〉是她多年來唱過難度最高的歌曲,如今全新編曲,多年後她重新詮釋又有更濃厚的感情。

〈Reflection〉請來克莉絲汀演唱,磅礡大氣的旋律與編曲,加上歌者的鐵肺,中文版〈自己〉如果不是李玟演唱,只怕也難有女歌手Hold得住。在成功闖過10多年前的倒嗓危機後,李玟再度詮釋重新編曲的〈自己〉,透過她累積的經驗及實力,唱出全新的風格。

劉亦菲主演的真人版《花木蘭》經過多次延檔後,終於能在北美以外的市場上映。(迪士尼提供)

「1998年的時候,我就曾經說〈自己〉是我唱過『最難唱』『最有難度』的一首歌!在22年之後呢,它還是『最難唱的歌』第一名!除了音域很廣,它要從很低音,很長一口氣唱到很高音。尤其副歌那一句是特別、特別、特別、特別的會缺氧。」李玟連用四個「特別」證明所言不假,最後更強調「然後會有點頭暈,會讓人看到滿天星的那種感覺。」

過了22年有機會再與迪士尼合作,李玟表示真的很榮幸,「不管是第一次聽到這首歌,或之前已聽過這首歌,都希望大家喜歡這個版本。」《花木蘭》將於9月4日在台上映,完整版〈自己〉MV將在8月29日中午正式上線。

更新時間|2020.08.21 08:58

鏡週刊4年了,讀者的建議與批評我們都虛心聆聽。為提供讀者最好的閱讀空間,我們成立了會員區,提供會員高品質、無廣告、一文到底的純淨閱讀體驗,邀您立即體驗

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊