穿達悟族服出席金鐘遭揶揄 原文會:扭曲傳統服飾意涵

文|謝文哲    攝影|攝影組
金鐘獎兒童少年節目主持人獎得主Pangoyod(鍾家駿)(右)、Buya(陳宇)(左)穿原住民傳統服裝出席金鐘。

金鐘獎兒童少年節目主持人獎得主Pangoyod(鍾家駿)、Buya(陳宇)穿原住民傳統服裝上台領獎,部份媒體以聳動字眼下標,原住民族文化事業基金會表示,對於扭曲形容族服所欲呈現的文化意涵,深感遺憾;擁有原住民血統的總統府發言人Kolas Yotaka說,不需要以孩子「露屁股」為理由喝采,而是要為他點出大人的偽善給予掌聲。

Pangoyod在金鐘獎典禮上,穿著達悟族服出席,部份媒體以「屁股蛋」「全場最露」「光屁股」等煽動字眼下標,原文會發表聲明指出,台灣自詡為多元民族社會,卻以這種不雅標題,扭曲形容族服所欲呈現的文化意涵,深感遺憾。

原文會指出,達悟族人不論是出席國際重要典禮、政府各類重要活動,都是穿著傳統族服出席與會,以表對所參加活動的最大敬意,呈現的文化意含是莊重且嚴肅的,Pangoyod穿族服出席金鐘盛宴,同樣也是對金鐘獎表達高度敬意。

總統府發言人Kolas Yotaka則在臉書發文表示,並不是所有人都有勇氣在台灣穿族服走在接上,大部分的人會擔心他人的眼光,「我猜他們恐怕早就預期,會有人只注意他們的屁股」,而報導也顯示出他們的擔心不是多餘的。

「無需以孩子『露屁股』為理由喝采,要為他點出大人的偽善而給予掌聲。」Kolas Yotaka說,不論是衣服、語言或文字,台灣都可以越來越進步,並且以此感到驕傲,「多元的台灣認同,是我們繼續挺進的路線,它就是天然的台灣日常。」

更新時間|2020.09.28 01:18

鏡週刊4年了,讀者的建議與批評我們都虛心聆聽。為提供讀者最好的閱讀空間,我們成立了會員區,提供會員高品質、無廣告、一文到底的純淨閱讀體驗,邀您立即體驗

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

下載鏡週刊電子雜誌