廣東山寨版日本一番街爆紅 「十一」連假突被整修

文|陳凱俊
中國佛山的日本一番街今年8月盛大開幕,引發話題,近日驚傳被要求整修。(翻攝自推特)

不能去日本就自己打造日本?中國廣東省佛山市今年出現了一條完美複製東京澀谷的「南海一番街」,包括整條街道包括路上的店家招牌、旗幟、路標等,全部採用日本元素,吸引許多民眾前來打卡。然而近日適逢中國「十一國慶」連假,有中國網友發現,這幾天到訪佛山的日本一番街,許多日本旗幟不見了,路牌上「一番」的字樣都被用布條遮蓋住,同時街上還掛了許多中國五星旗,風格大變。

這條位在佛山市南海區金沙洲的「南海一番街」,其街道景色幾乎像是將日本東京的澀谷六町目和新宿歌舞伎町直接「複製貼上」,不只有日式招牌、旗幟和路標,甚至還出現許多知名日本動漫或遊戲的元素,例如航海王、火影忍者、任天堂馬利歐,就連「藤原豆腐店」「毛利偵探事務所」也沒缺席。

位在佛山的「南海一番街」風格完全複製日本商店街,吸引許多中國網民朝聖。(翻攝自微博)
位在佛山的「南海一番街」風格完全複製日本商店街,吸引許多中國網民朝聖。(翻攝自微博)
位在佛山的「南海一番街」風格完全複製日本商店街,吸引許多中國網民朝聖。(翻攝自微博)

這條「南海一番街」自今年8月開幕,其濃厚的日本商店街風格,成功吸引許多因為疫情而沒辦法出國的中國民眾、網紅,紛紛前來朝聖,爭相體驗「偽出國」的感覺;不過這樣的設計同時也被批評是粗暴的山寨、抄襲,毫無文化底蘊,並且被質疑有侵權的疑慮。

也許因為「南海一番街」太過高調成為熱門話題,引來了中國官方不滿,根據港媒《香港01》指出,近日中國「十一國慶」連假,傳出官方下令要求「一番街」在假期間進行改造,有民眾前往該處造訪時就發現,有些日式風格旗幟已被拆除,招牌或路牌上「一番」的字樣則被用布條遮蓋、或塗黑遮蔽掉了,路口還放上牌子,寫著「升級改造、暫停開放」。

此外,為了配合中國國慶,「一番街」上許多店家也插上中國五星旗,路口的LED跑馬燈也換成了「熱烈慶祝中華人民共和國成立71周年」的內容,讓原本強烈的日本風格瞬間被洗掉一大半。

近日適逢中國「十一國慶」,有人發現「一番街」的字樣被蓋掉了,路口還擺出「升級改造、暫停開放」的標示。(翻攝自微博)
中國民眾發現,路牌上「一番」的字樣被蓋掉了,同時店家也掛出了五星旗(圖左側)。(翻攝自微博)

雖然官方並沒有證實原因,尚無法得知是否因為不符合「中國價值」而被整修,但「南海一番街」風格突然大變已引發熱議,有些中國網民不禁認為,可能是因為太過日式,感嘆還是政治正確最重要;不過也有不少人懷疑,許多圖案被遮也很有可能是因為版權的問題。這幾日仍有人到此打卡拍照,而究竟真正的「整修」原因是什麼,或許在連假後很快就會有答案。

更新時間|2020.10.05 14:06

鏡週刊4年了,讀者的建議與批評我們都虛心聆聽。為提供讀者最好的閱讀空間,我們成立了會員區,提供會員高品質、無廣告、一文到底的純淨閱讀體驗,邀您立即體驗

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

下載鏡週刊電子雜誌