《30歲處男》發威衝進全球第5 翻拍漫畫這點最頭疼

【深夜劇的奇蹟1】

文|王怡文
赤楚衛二(左)在《如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師》中觸碰到他人就能聽到對方心裡聲音,意外得知町田啓太對自己的心意。(KKTV提供)

日本東京電視台深夜劇《如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師》改編自同名BL漫畫,由平均20多歲年輕團隊打造,溫馨且貼近觀眾的故事,加上驚喜的細節安排,在亞洲掀起「櫻桃魔法」旋風。

該劇連續5週在ORICON公信榜「秋季日劇滿意度排行榜」奪冠,更一度衝上推特世界趨勢榜第5名,小兵立大功,成為深夜劇的奇蹟。

BL漫畫《如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師》在日本累積銷量突破百萬冊。(青文出版社提供)

漫畫家豐田悠的《如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師》(《30歲處男》)曾拿下「2019年度全國書店員工精選BL漫畫推薦」,單行本銷量在去年底突破百萬冊。因處男日文另一說法為「cherry boy」(櫻桃男孩),該作品也簡稱為「櫻桃魔法」。故事描述處男安達在30歲生日當天,突然獲得觸碰他人就能聽到對方內心聲音的力量,因而得知同期入社的菁英業務黑澤對自己的心意。

《30歲處男》製作人本間奏美1年多前開始著手企劃,她接受本刊獨家視訊專訪談到製作動機:「作品裡的主角因為能聽到別人內心的聲音,開始和其他人有了連結,深入描繪一個人逐漸改變的樣貌,讓我很想製作真人版劇集。」

將漫畫改編成真人版連續劇(簡稱漫改劇),如何滿足原著粉絲和電視劇觀眾,成為最大難關。本間說:「電視台的受眾較廣,我希望觀眾看了之後都能夠接受,也想保留原著令人心動的劇情設定,在兩者間取得平衡是比較困難的。」

町田啓太接受本刊獨家視訊專訪,透露沒想過作品會紅遍亞洲。(LDH提供)

飾演黑澤的町田啓太透過視訊接受本刊獨家專訪,他接演後先看了原著漫畫,「真的是看完內心會變得很溫暖的作品,其中又安排了能夠聽到他人內心聲音的趣味性,故事整體拿捏恰到好處。我也想說一定要把作品的那份溫暖好好表現出來。」

鏡週刊4年了,讀者的建議與批評我們都虛心聆聽。為提供讀者最好的閱讀空間,我們成立了會員區,提供會員高品質、無廣告、一文到底的純淨閱讀體驗,邀您立即體驗

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

下載鏡週刊電子雜誌