中國沒有公平正義? 溫家寶憶母文章被指「暗諷習近平」遭下架

文|陳凱俊
中共前總理溫家寶追憶母親的文章被質疑是對當權者不滿,遭到媒體下架。(翻攝自《中國新聞社》)

文字審查查到前總理?中國國務院前總理溫家寶日前在澳門媒體發表4篇文章,悼念過世的母親並回憶起家族奮鬥歷史,其中一段寫道:「我心目中的中國應該是一個充滿公平正義的國家。」怎料這段文字竟被解讀暗諷現在當權的中國領導人習近平,溫家寶追憶母親的文章不僅遭社群網路禁止分享,曾轉載的媒體也紛紛下架。

溫家寶的母親在去年底逝世,溫在今年3月下旬至4月初陸續於《澳門導報》發表4篇追憶母親的文章,內容談及母親在苦難中成長,描述其「一生儉樸,活得清白」,極富同情心,也教會他做人以及在中國官場中的處事態度,在他擔任總理時,母親曾寫信告誡他「要上通、要人和,千萬記住孤樹難成林」。

然而其中引發議論的在於溫家寶的信末所寫到的一段感言,內容寫道:「我同情窮人、同情弱者,反對欺侮和壓迫。我心目中的中國應該是一個『充滿公平正義的國家』,那裡永遠有對人心、人道和人的本質的尊重,永遠有青春、自由、奮鬥的氣質。我為此吶喊過、奮鬥過。這是生活讓我懂得的真理,也是媽媽給予的。」

這段文字被解讀為溫家寶對於現在的當權者有所不滿,有諷刺習近平的嫌疑,溫談到「希望中國有公平正義」,被認為帶有強烈的政治意涵。該篇文章遭到中國社群網路微信以「違反微信公眾平台運營規範」為由,禁止分享其文章與連結,不久後其他曾經轉載該文的媒體也紛紛下架刪除。

前中共中央黨校教授蔡霞在推特上po文表示,溫家寶的文章其實已經做了「自我審查」,「全篇沒有『民主』『法治』四個字。即便這樣,文章依舊被禁止轉發分享。可見大陸極權統治當局對『民主、法治』有多麼恐懼。他們恐懼人民的權利。」中國獨立媒體人高瑜也說,「微信連溫家寶清明紀念母親的文章都屏蔽,真讓人無語。」

此事也引來外媒關注,諸如英國《BBC》、美國《CNN》、德國《德國之聲》等媒體均撰寫相關報導,《CNN》指出,溫家寶提出了一個理想中國的構想,這似乎暗示著該國目前的狀況沒有達到他的期望,由於中共建黨百年即將到來,當局正嚴厲打擊與官方說法背道而馳的意見,因此導致溫的文章遭到刪除。

《CNN》也透露,其實這並非溫家寶的言論首次被中國審查,在2010年溫家寶接受《CNN》記者訪問,談到「言論自由不可或缺」「中國人民對民主與自有由的願望不可抗拒」等內容,影片在短時間內也被從中國的網路上被刪除了。

更新時間|2021.04.20 05:23

4/1起會員獨享15類專屬內容,現在加入會員立刻免費解鎖,在無廣告的閱讀環境下,享受突破同溫層的深入報導,邀您立即加入

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

下載鏡週刊電子雜誌