李四川近日在影片中以台語介紹三重一家滷肉飯,不過卻遭網友質疑台語說法不夠在地,民進黨基隆議員張之豪也發文討論,他開酸「李四川自稱『比所有的人更熟悉新北市』,然後,連三重的台語都講錯」,並教學到三重台語是Sann-tîng-poo,卻被唸成Sam-tiông,還佐以基隆、萬華念法都是類似案例。
對此,李四川今出席活動時回應「真的笑死人」,並自稱講台語講了60幾年,還說台語就是他的母語,從小就開始講,李四川還提到,民進黨新北市長參選人蘇巧慧的爸爸、前行政院長蘇貞昌,還有總統賴清德也講過「Sam-tiông」,他認為,為了選舉連母語也拿來抹黑;蔣萬安今被問到相關話題時,用台語回應,太太教他的是三重埔,但三重也會通。
對於蘇貞昌、賴清德也講三重質疑,張之豪也進一步做台語地名教學,表示台灣原本在地俗稱與用詞早已存在,但在中華民國政府來了以後,所有地名強行用了中文,讓原本的台語用字必須刪減修改,在行政機關、政府公文最明顯,他以三重舉例,在地就叫三重埔,但用台語講行政用詞時,像是「三重區公所」就無法被叫為「三重埔區公所」,為此說明,蘇貞昌與賴清德過往提及三重時,是為了講出地方建設,像是「三重商工地下停車場」等,才會出現「Sam-tiông」。
更多《鏡新聞》報導
空降選彰化縣長? 魏平政否認「被安排」:4年前蕭景田就探詢
賴清德NG!喊錯口號、戰鬥陀螺掉進洞 沈伯洋虧:不是高爾夫
火鍋店吸金破億全家逃海外!傳負責人女兒任助理 楊瓊瓔發聲駁斥