類型電影不僅是公式的複製,也能在諧仿的同時,達成複合的結果。韓國電影《金派特務》便是一例。

劇情描述大批槍械從中國流向韓國,中共當局故意派出菜鳥女探員,表面上委以重任,實際是想犧牲小卒,然後把責任推給韓國。怎知陰錯陽差,她誤把找貓找狗的落魄偵探當作接頭者,於是展開一場小蝦米聯手對抗大鯨魚的任務。

《金派特務》 電影海報。

從英文片名故意取作《Mission Possible》,自招男主是掉漆的湯姆克魯斯,諜報動作片的緊張與正經,遂被喜劇的突梯與滑稽給化解。男女主角各懷鬼胎卻又不得不合作的設定,讓彼此之間多了瘋狂喜劇的酵素。李善彬不是龐德女郎,女方的主動積極,挑戰了男性主導的地位。而利用服裝這個元素(一次讓女主全副「舞」裝去上舞蹈課而出糗,然後再教男主在慈善晚會穿得跟桌巾同款)取代唇槍舌劍,更讓它的搞笑企圖昭然若揭。

但你也曉得,再烏龍的組合,最後都得像金剛合體無堅不摧;男主角的過往,便成為最後決戰宛若戰神附身的簡單理由。重點不僅在於幫他貼回英雄標籤,而是從廚房打到通道,結合場景道具於動作設計的俐落調度,才是看頭。最後一刻,再輕巧地回歸喜劇,莞爾一笑。

自從《雞不可失》讓所有觀眾樂不可支後,這種利用身分錯置製造笑果的動作片,已成為韓國電影的高效產物,《金派特務》雖未青出於藍,卻懂得添加兩性張力,娛樂背後也凸顯精算的聰明。