娛樂頭條
2017.01.28 09:19

好萊塢搶錢 打片就是要「烙中文」

文|翁健偉    圖片提供┃索尼影業、福斯電影 

全文朗讀

00:00 / 00:00

都是去年賀歲檔《死侍》起的頭,男主角萊恩雷諾斯在Instagram寫了幾句中文,還說要放話應徵「閃靈」的新主唱,效果十足又有梗,瞬間紅遍網路,也反映在票房上。於是今年有意要攻佔賀歲檔,還有3月大片的好萊塢影星都趕上了這股熱潮,大家紛紛「烙中文」。

今年開第一槍的當然是日前跑來台灣打片的蜜拉喬娃維琪,宣傳時也現學現賣幾句中文,但回去後居然就學會寫中文臉書了。除夕夜(1月27日)當天居然貼出了台式燒餅配台式早餐店飲料的照片,還不忘押韻「早餐吃的飽,才能把殭屍都打跑」,引來粉絲嘖嘖稱奇。大年初一(1月28日)還加碼,貼出自己與老公保羅W.S.安德森在台北首映會的照片,「恭喜發財」。

而預計在6月上映新片《金剛:骷髏島》的湯姆希德斯頓,與片中另外兩位演員布麗拉森、山謬傑克森一起錄製賀歲短片,湯姆希德斯頓展現其語言天賦,分別用廣東話、國語說出了「恭喜發財」。不過讓人很納悶,該片有萬達集團、騰訊集團投資,加上景甜也有演這部片,照理說應該讓她跟大家「恭喜發財」不是比較合理嗎?於是景甜未解謎團又添一樁

至於將在6月上映的《神力女超人》,出動了男女主角蓋兒加朵、克里斯潘恩跟大家拜年,蓋兒加朵親自說了中文「雞年大吉」、「恭喜發財」也是很有誠意,不過這段賀歲影片擺明了是針對中國市場錄製的。

《金剛:骷髏島》分明有中國女星景甜演出,卻派湯姆希德斯頓(左)講國語跟大家賀年,令人費解。
《金剛:骷髏島》分明有中國女星景甜演出,卻派湯姆希德斯頓(左)講國語跟大家賀年,令人費解。
雖然電影要到6月才會上映,不過蓋兒加朵還是先拜年、打好關係。
雖然電影要到6月才會上映,不過蓋兒加朵還是先拜年、打好關係。
蜜拉不忘跟大家拜年順便拜票。
蜜拉不忘跟大家拜年順便拜票。
蜜拉在臉書上秀出台式早餐照片,貼文還有押韻。
蜜拉在臉書上秀出台式早餐照片,貼文還有押韻。
蜜拉走完台北首映會紅地毯後,回去就會「烙中文」了!
蜜拉走完台北首映會紅地毯後,回去就會「烙中文」了!
電影《關鍵少數》的製片與主題曲演唱人歌手菲董其實也在官方粉絲團秀了一段中文,只是這篇貼文隔天就找不到了。
電影《關鍵少數》的製片與主題曲演唱人歌手菲董其實也在官方粉絲團秀了一段中文,只是這篇貼文隔天就找不到了。

更新時間|2017.01.29 02:08

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!