娛樂
2017.07.07 07:13 臺北時間

推理名作再現大銀幕 《東方快車》穿越時空復活

肯尼斯布萊納不僅肩負導演大任, 還領銜主演片中神氣又挑剔的翹鬍子偵探赫丘理白羅。(福斯影業提供)
肯尼斯布萊納不僅肩負導演大任, 還領銜主演片中神氣又挑剔的翹鬍子偵探赫丘理白羅。(福斯影業提供)
阿嘉莎克莉絲蒂(Agatha Christie)於1934年出版的懸疑推理名作《東方快車謀殺案》(Murder on the Orient Express),不僅數度改編成電影、電視和舞台劇,還帶動商機歷久不衰。今年更由英國才子名導肯尼斯布萊納(Kenneth Branagh)攜手強尼戴普(Johnny Depp)等演技大咖,重新將故事搬上大銀幕,片商還想出搭火車體驗的宣傳。
阿嘉莎克莉絲蒂和莎士比亞、柯南道爾(《福爾摩斯》作者)在英國被相提並論, 都是國寶級人物。他們的影響不僅在文學,更是文化現象的代表,這次重拍《東方快車謀殺案》,恐怕只是克莉絲蒂電影系列的序曲,票房潛力不可小覷。
「東方快車」再次出發!這次橫跨歐陸的豪華列車將穿越時空,躍上大銀幕,跟著英國「推理天后」阿嘉莎克莉絲蒂,一起與她筆下的神探白羅揪出凶手。這位人類史上最暢銷的出書作家,寫出66部長篇偵探小說,150部短篇作品,她的小說翻譯超過上百種語言,全球共賣出20億本,只屈居於莎士比亞作品和聖經。
相隔43年,《東方快車謀殺案》去年由20世紀福斯影業籌拍全新版本,網羅眾多金獎級影后天王飆戲,日前還登上美國《娛樂周刊》封面。(翻攝自Entertainment Weekly網站)
相隔43年,《東方快車謀殺案》再度鳴笛啟動,技術加碼拍攝,由近年執導商業大片屢創佳績的肯尼斯布萊納自導自演。
《東方快車謀殺案》歷久彌新,1974年薛尼盧梅(Sidney Lumet)執導的電影版囊括好萊塢黃金時期眾多演員,入圍6項奧斯卡獎,英格麗褒曼(Ingrid Bergman)因此拿下奧斯卡最佳女配角,甚至在英國也入圍十項英國奧斯卡BAFTA,抱回三大獎,可見受歡迎程度。
相隔43年,這次再度鳴笛啟動,《東方快車謀殺案》技術加碼拍攝,由近年執導商業大片屢創佳績的肯尼斯布萊納掌導演火車頭。從莎翁舞台劇到改編莎劇電影,從《雷神索爾》到《仙履奇緣》,肯尼斯布萊納編、導、演全才,還獲英國女王封爵;他在片中不但肩負導演大任,還以惹人注目的翹鬍子造型,領銜主演片中神氣又挑剔的偵探赫丘理白羅(M. Hercule Poirot)。
蜜雪兒菲佛久違大銀幕,這次也和眾巨星在火車上飆戲。(福斯影業提供)
這趟豪華列車之旅,網羅不少金獎級的影后天王車上飆戲,包括久違大銀幕的蜜雪兒菲佛(Michelle Pfeiffer)、英國影后茱蒂丹契(Judi Dench)、西班牙美女潘妮洛普克魯茲(Penelope Cruz)、演技派威廉達佛(William Dafoe)、到哪都是話題的強尼戴普,及因《STAR WARS:原力覺醒》竄紅的黛絲雷特利(Daisy Ridley),卡司名單紮實,但是懸疑在哪呢?
薛尼盧梅於1974年執導的《東方快車謀殺案》也囊括好萊塢黃金時期眾多演員。(東方IC)
為了讓記者體驗「whodunnit」(who done it的縮寫,意指凶手是誰)猜謎的魅力,以及回到原著抽絲剝繭的布局裡,福斯影業特別安排一趟懸疑火車之旅,拉開《東方快車謀殺案》電影宣傳序幕。有趣的是,針對習慣搭火車跨國旅遊的歐洲記者,電影公司先安排一次巴黎到倫敦的臥車體驗為活動熱身;針對其他外國記者,便安排一日來回的「神祕謀殺之旅」,重點放在密室謀殺的實地互動推理。
搭火車之前,先搞清東方快車的底細。最早在1883年營運的東方快車,是當時歐洲王公貴族的專利;到了1906年,從瑞士到義大利的辛普朗山嶺鐵路隧道開通後,東方快車擴大營運,開始固定運行巴黎到米蘭、威尼斯路線,後來成為豪華臥鋪直達車,交通網路延伸到南斯拉夫、保加利亞、希臘,直達土耳其伊斯坦堡,可說橫跨歐陸。
阿嘉莎克莉絲蒂,因為常和第二任丈夫馬洛溫爵士探勘考古,漫長的火車之旅激發她不少創作靈感。
當年阿嘉莎克莉絲蒂,因為常和第二任的考古學家丈夫馬洛溫爵士從英國到各國去探勘考古,漫長的火車之旅顯然激發她不少創意。除了《東方快車謀殺案》,還有《派丁頓4:50發車》(4:50 from Paddington)與《藍色列車之謎》(The Mystery of the Blue Train),節節車廂都是舞台,也是展現劇情的關鍵宇宙。
而這趟當天來回的「神祕謀殺之旅」(Mystery Murder),是 「阿嘉莎克莉絲蒂認可」的東方快車衍生之旅。在英國,任何提到阿嘉莎克莉絲蒂這位傳奇人物的商業和非商業活動,都要透過克莉絲蒂家族同意,也就是 「Agatha Christie approved」。
《東方快車謀殺案》邀請本刊記者搭上5個小時車程的「神祕謀殺之旅」體驗破案樂趣,出示邀請函才能上車,並且要盛裝出席。(左敏琳提供)
這段經認證的主題火車之旅,平時有固定班次,大約5小時車程,長達274公里,從倫敦維多利亞火車站出發,訂價約400英鎊(約新台幣1萬5千元)。
為結合阿嘉莎克莉絲蒂的懸疑魅力,電影公司特別包下兩節車廂讓記者體驗「神祕謀殺之旅」。從車頭到車尾,有6名以角色現身的演員客人,分別穿梭在各個車廂和記者與乘客們互動,同時發放「謀殺菜單」,強迫乘客大動腦,分組謀求線索,揭發凶手!
如此身負重任,每個演員的到來就是一場八卦大比拚。記者們得對不同角色進行拷問,每一個細節都不能放過。當然這些老狐狸會想盡辦法讓客人疑神疑鬼,好像每個都是嫌犯,都有謀財害命的動機。
謀殺之旅火車上有6名演員乘客,穿梭在各車廂發放「謀殺菜單」,強迫旅客分組破案,找出凶手。(左敏琳攝)
說實在的,如果沒讀過幾本偵探小說,或是多少掌握英國習俗,恐怕難以體會言語交流的快感和樂趣。不過沒關係,不說就聽,當觀眾也有樂趣。記者們忙著記錄觀察和分析,最後謀殺菜單上寫下當偵探的結論,猜對的小組如果分析有力,大獎是香檳一瓶;至於誤猜亂中,也有精美筆記本相贈。
《東方快車謀殺案》在大銀幕重生後,想必會帶動阿嘉莎克莉絲蒂認證的周邊商品或社群互動。克莉絲蒂66部偵探小說裡,有33部是以神探白羅為主要角色,克莉絲蒂家族近年更找到傳人,由英國女推理小說家蘇菲漢娜(Sophie Hannah)執筆,讓白羅起死回生,目前已推出兩部新書。如果11月上映的《東方快車謀殺案》觀眾買帳,肯尼斯布萊納爵士化身扮演的龜毛探長白羅,肯定將帶動新一波電影系列,也許將延續007龐德的前例,白羅還會有更鮮明的性格和變化。
編導演全才肯尼斯布萊納。
編導演全才 肯尼斯布萊納
  • 1960年12月10日出生於北愛爾蘭,畢業於英國皇家藝術戲劇學院。
  • 以改編莎劇聞名,遊走在電影、電視、廣播,更從未離開舞台劇。
  • 重要獲獎經歷:29歲自導自演莎劇改編電影《亨利五世(Henry V)》入圍奧斯卡最佳導演、最佳男主角,獲全美影評人協會和英國影藝學院最佳導演。
  • 票房電影代表作:《雷神索爾》《傑克萊恩︰詭影任務》《仙履奇緣》
  • 情史:前妻為女星艾瑪湯普森(Emma Thompson,1989~1995)、前女友為女星海倫娜寶漢姆卡特(Helena Bonham Carter,1994~1999),現任妻子為藝術總監琳賽布諾克(Lindsay Brunnock,2003年至今)。
更新時間|2023.09.12 20:25 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀