現實中的阿莉芙，據說變性成為美麗的醫師娘，但是否為頭目兒子？眾說紛紜，王育麟也沒深究。倒是預告片公開後，1位原住民女孩向劇組人員哭著說：「我阿公也是頭目，但子孫有一半喜歡同性，我也是。阿公過世前，阿嬤當著阿公面希望我能跟男生結婚，但阿嬤的願望永遠沒辦法達成。」她謝謝劇組，終於有人拍出原住民性別認同的故事。
阿利夫在片中變性成阿莉芙，王育麟花不少時間研究變性醫學及心理知識，稱把拍電影當寫論文，「連寫對白，我們都得請教專門研究變性的精神諮商師。像演Gay Bar（同志酒吧）老闆娘的陳竹昇有句戲謔對白：『手術後要三不五時通一下，不然甜甜圈會變銅鑼燒』，就是諮商調查得來的行內話。」
53歲的王育麟，念台大森林系時就決定要拍電影，當時認識許多聰明有才華的同志朋友，礙於社會氣氛保守，報紙甚至批同性戀為天譴，根本無從討論，他也無法理解為何有同志。
當兵時遇到自稱會通靈的同袍告訴他：「就通靈的觀點，男女生其實都是同一個靈魂。」王育麟頓時被點醒，心中也埋下拍性別議題電影的種子。
越冒險越有趣 王育麟
- 年齡：53歲
- 現任：蔓菲聯爾創意製作負責人
- 學歷：台灣大學森林系畢業、紐約視覺藝術學院電影系肄業
- 經歷：
- 1990年 楊立國電影《我的兒子是天才》副導演。
- 1991年 楊德昌電影《牯嶺街少年殺人事》美工道具。
- 2010年 電影《父後七日》製片、導演。
- 2012年 電影《龍飛鳳舞》導演、編劇、製片。
- 得獎紀錄：
- 1989年 《悲傷的華爾滋》第12屆金穗獎優等8mm動畫片。
- 1992年 《他比煙花寂寞》第15屆金穗獎優等錄影帶劇情片。
- 1996年 《台灣軍人》第18屆金穗獎最佳錄影帶紀錄片。
- 1997年 《棉花炸彈》86年度新聞局優良電影劇本。
