人物
2017.08.08 07:02

【鏡相人間】叛逆哪吒

布袋戲大師陳錫煌與父親李天祿的故事之二

文|曾芷筠    攝影|陳毅偉    影音|黃昭翔

全文朗讀

00:00 / 00:00

陳錫煌指著老照片中的自己, 右為弟弟李傳燦,因為姓氏之分,  「亦宛然」由李姓子孫延續香火。
陳錫煌指著老照片中的自己, 右為弟弟李傳燦,因為姓氏之分, 「亦宛然」由李姓子孫延續香火。

被趕出亦宛然,陳錫煌卻說自己是到中部避難。「我爸這樣打我罵我,對我刺激很大。」他投靠新興閣鍾任祥,邊幫忙做布袋戲偶衣帽,邊學功夫套路,發現南部擅長武打,北部擅長文戲,心中默默融合不同長處。離開父親沒有壓力,他自己揣摩出武生打鬥與小旦走路亭亭裊裊的模樣,像偷學其他門派武功。為什麼喜歡布袋戲?他說就是生到了,其他工作都不會。

直到23歲,父親才點頭,幫他準備好戲偶招牌,成立「新宛然」,表示能夠獨當一面。然而戲台人生,喝酒、抽菸、嚼檳榔、賭麻將、簽大家樂,甚至是上茶店找小姐聊天,三教九流是生活中正常不過的事情。陳錫煌不愛管錢管事,加上那時傳統布袋戲已漸漸沒落,廟會陣頭比布袋戲更有賺頭,經常找不到後場師傅,又因為賭博輸錢,變賣家當,戲班無以為繼。

40歲,陳錫煌解散新宛然,回到亦宛然。他抱怨起父親:「我們不會聊天,講不上話。他跟兒子沒話說,跟朋友比較有話聊。」那抱怨也像是遺憾。問他覺得自己了解父親嗎?「我爸愛到處亂跑,跟4個女人在一起,《戲夢人生》都只演好的。」李天祿在外跟不同女人有露水姻緣,但他也像老爸風流倜儻,幾次採訪,身邊總有個阿姨陪他,陳錫煌笑說:「女朋友啦!」年紀小他20多歲,是妻子十多年前過世後又結識的老來伴,互相照顧。

陳錫煌高齡86歲還仿若赤子,身邊有位小他20多歲的女朋友,堪稱風流倜儻。
陳錫煌高齡86歲還仿若赤子,身邊有位小他20多歲的女朋友,堪稱風流倜儻。

 

爭產傳承 兄弟恩怨

李天祿是巨人,他是父親背後的影子。1985年李天祿獲民族藝術薪傳獎、演出電影《戲夢人生》獲坎城影展評審團特別獎、法國文化部頒發文化騎士勳章、李登輝總統頒發華夏二等獎章,出國表演十分風光。陳錫煌與李傳燦兄弟頂著父親名號四處表演、教學,但功夫再怎麼好,也不能超過天一般高的師傅。

李天祿(右)與陳錫煌(中)、李傳燦(左)父子3人一起排練布袋戲。 (翻攝自《掌藝游俠:陳錫煌生命史》)
李天祿(右)與陳錫煌(中)、李傳燦(左)父子3人一起排練布袋戲。 (翻攝自《掌藝游俠:陳錫煌生命史》)

身為長子卻姓陳,導演侯孝賢說這是入贅人家「抽豬母稅」,對那個年代的人來說很重要。《戲夢人生》中飾演年輕李天祿的林強也說,拍戲時李天祿、李傳燦教他布袋戲比較多,後來才發現片場有個邊陲的人,也是李天祿的兒子,可見2個兒子在李天祿心中重量不同。

1998年李天祿過世,兄弟間為了遺產與亦宛然的傳承,摩擦恩怨浮上檯面。李家人不願讓陳錫煌使用「亦宛然」名號,以前共用的布袋戲偶也留在李天祿三芝文物館,拿不回來了。無法做正宗傳人,乾脆當叛逆哪吒,剃骨還父,79歲創立自己的「陳錫煌傳統布袋戲團」,巡演國際,被尊稱為來自台灣的大師,才彷彿完成弒父儀式,真正做自己。那年,李傳燦拖著病重身體前來道賀,情分仍在,只是不久後,弟弟便早他一步癌症過世。

更新時間|2017.11.09 17:48

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字: