文化
2017.09.01 06:37 臺北時間

回LINE太麻煩 「不讀不回」的日本高中女生(上)

社群網路文化發達,也影響了日本高中生在現實生活中的社交態度。(東方IC)
社群網路文化發達,也影響了日本高中生在現實生活中的社交態度。(東方IC)
東京某私立高中一年級的班上,同學們全埋著頭默默寫字,並非在考試,而是開班會,討論秋天校慶園遊會班上究竟要準備什麼表演節目,大家各自把想法寫在紙上,最後由班上的校慶籌備委員統一回收,再擇日討論。
15歲的A女表示:「因為舉手表決沒人敢發表意見,現在幾乎都是用這種方式,要像以前那樣『請出點意見』、『我有主意』熱烈討論根本是不可能的,畢竟自己的意見如果被反對不是很討厭嗎?」小女生的想法是,如果被反對,感覺不是「意見」被否定,而是提出意見的「人」被否定,這也是為何同學們不願意舉手表決表達立場,省得被批判還搞得自己不開心。
同班的16歲B女,是班上的校慶T-Shirt製作委員,最讓她驚訝的是,發問卷募集T-Shirt設計意見時,班上竟然有十個人畫了幾乎一模一樣的東西,「應該是很怕跟人家不一樣吧,但我非常能理解這種感覺。」B女留著黑髮、穿著及膝裙、臉上畫著自然妝,不管是外表還是內在,都很注意「絕對不要惹麻煩」,跟大家一樣最好,非常日本人的集體主義思考。
特別的是採訪當天,記者發現A女的LINE竟然有60封未讀通知,她的理由是:「回覆還要揣測對方的反應,實在是太麻煩了。」。
不想揣測對方想法 乾脆「不讀不回」
不想回覆對方還得小心翼翼,現在不少日本高中女生對待LINE的態度是「不讀不回」。(東方IC)
對現在的日本高中女生來說,「已讀不回」的時代已經過去,「不讀不回」才是新準則,因為現在幾乎每個人都同時使用Instagram、Twitter和Snapchat等多個社群軟體,本來就有可能「不小心漏看」,尤其LINE很容易被截圖散布出去,高中生本來就不會用LINE進行重要聯絡,也不用擔心人際關係會因此搞壞掉。
對A女來說,唯一能吐露真心的地方只有Twitter。包括公布本名的、匿名追偶像和YouTube用的,她一共有七個帳號。例如,放學回家的路上,明明很累了、臉上的妝也糊了,同學卻突然說要來拍上傳Instagram用的照片,A女就在Twitter寫下「好歹也看一下氣氛」,雖然沒有指名道姓卻意有所指,是她排解壓力的方式。
A女抱怨朋友不懂得看氣氛,其實是引用2007年的日本的流行語「KY」,取日文「空気をよめない」的字首音,中文直譯是「不會讀空氣」,意指人「不懂察言觀色」,專做高中女生市場行銷的BOOM PLANNING清水繪梨分析:「社群網站發達之後,溝通技巧就必須以現實中也會被人看到為前提,既然前提是沒什麼見不得人的,很多女孩子甚至能若無其事的把自己的指紋,追加成男朋友手機的指紋認證。」
反正有什麼看不慣的,就解除追蹤、封鎖人家就好,底線是絕對不要去管別人閒事,習慣社群網路文化之後,青少年自有一套管理人際關係的方式,既然如此還故意去打破規則,陳述反對意見,就有種失禮的感覺了,這樣的想法,也反應在日本青少年日常的社交態度上。
青少年偏好Twitter交友 公開帳號衝追蹤人數
根據日本軟體公司JustSystems發表的「手機與社群媒體的月次定點調查」,2017年4月,日本10歲代的青少年,88%使用LINE,75%使用推特。LINE主要是用來跟「朋友」溝通聯繫,是一種只存在於熟人之間的「封閉的世界」,但Twitter的概念是只要連上網路,即使沒有追蹤自己的人,也能看到自己的貼文,也就是「開放的世界」,所以日本的國高中生,喜歡把Twitter當作跟朋友交流的主要管道。
「LINE感覺是要求對方回應,如果是群組討論更得小心發言」,所以日本的國高中生,比較喜歡在Twitter 上記錄生活細節;對比上傳照片都得精心挑選的Instagram,Twitter比較能隨意地自拍上傳,他們喜歡用SNOW之類的App拍個人檔案照片,幾乎每個人都會標註本名與就讀學校,儘管少部分的人會把帳號設定成不公開,但選擇公開的居多,希望盡可能讓認識的人看到,增加追蹤者的人數。
進一步了解高中女生使用Twitter的情況,十之八九都遇過「有不認識的人在Twitter傳訊息給我」的情況,一開始是「一起聊聊吧」,幾次來回之後,就會收到「要不要交換LINE」的訊息。
國高中生平常會很注意朋友的Twitter都在追蹤什麼人,一旦發現有自己喜歡的異性類型,就會跟著追蹤、甚至傳訊息給人家,雖然是「不認識的人」,至少稱得上是「朋友的朋友」,但總是會有女孩突然收到,真的是八桿子打不著的人傳來的訊息。
參考來源:AERA、東洋經濟
更新時間|2023.09.12 20:25 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $49 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀