娛樂
2017.10.19 07:08 臺北時間

【匠人故事變IP之一】攜手兩岸人才 《我在故宮修文物》電影版來台

姚謙(左)擔任電影版《我在故宮修文物》的音樂總監,右為導演蕭寒。
姚謙(左)擔任電影版《我在故宮修文物》的音樂總監,右為導演蕭寒。
由中國導演蕭寒執導的紀錄片《我在故宮修文物》推出電影版,為此他邀請台灣知名音樂人姚謙創作主題曲,並擔任音樂總監。該片於10月初在台上映,他們倆日前也現身台灣,共同接受《鏡週刊》專訪。

蕭寒小檔案

  • 生日:1961年6月,於中國山東省
  • 經歷:中國美術學院畢業、浙江大學副教授、紀錄片導演
  • 作品:《麗江.拉夫斯基》(2012)、 《喜瑪拉雅天梯》(2015)、 《我在故宮修文物》(2016)
  • 得獎紀錄:《喜瑪拉雅天梯》獲中國首屆紀錄片提案大會「最具國際傳播力獎」、《我在故宮修文物》獲2016年中國最具影響力十大紀錄片

姚謙小檔案

  • 生日:1961年6月21日,於台灣宜蘭
  • 經歷:曾任台灣EMI、Virgin、Sony唱片公司總經理,2017年任中國央視文化類節目《朗讀者》音樂總監
  • 歌詞代表作:《我願意》《味道》《魯冰花》等
  • 書籍作品:小說《腳趾上的星光》、隨筆《我願意》《一個人的收藏》等
談及合作機緣,姚謙表示,某次座談會上,台下有年輕的民眾問他,是否看過《我在故宮修文物》電視版3部曲紀錄片?他好奇中國的年輕人竟對「老東西」有興趣,於是回家上視頻網站看。他一邊煮麵一邊看,太入神把麵煮糊了。再煮一次還是一樣,索性將就著吃,一口氣看完3集。隔天又專心地重看一次,心中滿滿感想,化為文字在微信與眾人分享。
幾天後,在朋友牽線下,姚謙接到蕭寒的電話。蕭寒說,《我》片電影版將在院線上映,希望姚謙為電影版寫主題曲、配樂,「是個又驚又喜的雙響炮」。經討論,最後敲定姚謙作詞、製作,中國新銳民謠創作人陳粒作曲、演唱,台灣《逆光飛翔》的黃裕翔擔任鋼琴演奏,台灣資深剪接師廖慶松擔任剪輯指導。
《我在故宮修文物》電影版10月初在台灣上映。(前景娛樂提供)
蕭寒對姚謙說,「希望電影主題曲像流水,傳達時間流淌的感覺。不是澎湃的大江大河,而是涓涓細流,又有生命力。」因此,他希望主唱是女歌手,「化解電影裡宏大的敘事」,選擇以鋼琴為樂器也是同樣的用意,目的是想要以鋼琴那接近精靈般的聲音「去破解掉厚重的歷史感,又能在細微處見精神。」於是姚謙跟蕭寒推薦了在中國有「精靈歌手」之稱的陳粒,「覺得很對味。」
姚謙表示,《我在故宮修文物》所呈現的古文物,每一件都很動人,整部片傳達了後代對文物的使命感,表現了樸素又有能量的匠人精神。 鋼琴是更貼近語言的樂器,更適合去詮釋匠人專注的心,以及他們「選擇過的一種安靜的人生。」
更新時間|2023.09.12 20:25 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀