國際
2017.12.04 06:57

【天皇退位】新天皇年號牽一髮動全身 日商家百姓翹首期待

文|查修傑

全文朗讀

00:00 / 00:00

日皇太子德仁繼位後將採用什麼年號,各界矚目。(東方IC)
日皇太子德仁繼位後將採用什麼年號,各界矚目。(東方IC)

日本天皇明仁的退位事宜,正快馬加鞭,又按部就班地推進當中。日本皇室一日召開25年來首度舉行的皇室會議,由首相安倍晉三、參眾兩院議長以及皇室代表等10人闢室會商,會後做出決議,明仁退位的時間將訂在2019年的4月30日,而新天皇則在第二天,也就是5月1日正式登基。

皇太子德仁繼位當天,日本民眾已使用了20年的「平成」年號,也將換為新的年號。象徵日本進入新天皇的新時代。

日本的年號從明治天皇以來,就維持「一世一元」,也就是一位天皇在位期間只使用一個年號的制度。而不管是官方或商業正式文件,還是月曆、行事曆和日誌,都會註明西元以外的天皇年號。由於年號使用廣泛,牽一髮動全身,許多相關的行業現在都在密切關注官方宣布新年號的時程。

日本前一位天皇,也就是昭和天皇在1989年1月7日駕崩時,繼任的程序是在一天內倉皇完成的。當時經過幾位學者和教授討論後,提出了「平成」、「正化」、「修文」等年號方案供皇室選擇,最後決定了使用「平成」。

而這次明仁退位,因為早在2016年就表達了意願,所以皇室和官方有充裕的時間可以徵集意見。據傳目前內閣官房已經收到許多來自民間重量級學者針對新年號所給的建議。

JapanToday網站報導,日本官方預定將在2018年的年中,宣布選定的年號。對此已有商家表示擔憂,尤其是運勢曆和日誌的出版業者,深怕會趕不上印刷時程。

以每年發行量達20萬本的《高島易斷》來說,通常都是在4月份就將下一年度的曆書送印,8月份出刊。出版商表示,如果無法在年初就宣布新年號,恐怕會讓製作和印刷時程大亂。

另外,高橋書店已上市的2018年行事曆,目前則是都已經刻意省略年號的部分。書店主管表示,這是為了避免造成民眾的混淆。至於2019年的年曆,高橋書店表示除非政府在一月就宣布新年號,否則他們恐怕只能推出沒有新年號的2019月曆。

新年號不只影響了月曆印刷,很多業者在申請商標的時候,也會特別在商標名稱中加入新的年代名稱,以加深外界對商品印象。像是在1989年1月明仁天皇上任時,就有多達118件商標申請案是包含了「平成」兩個字,創下單月紀錄。

「年號名稱使用廣泛又容易記憶,到時候很多商家都會搶著使用新年號來註冊,」日本商標局的官員預測。

文章未完 往下繼續閱讀

參考資料:JapanToday

更新時間|2017.12.04 09:06

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!