娛樂透視
2017.12.14 06:56

【動畫拚幸福4】波折不斷 「憨膽」導演靠故事搏感情

文|項貽斐

全文朗讀

00:00 / 00:00

兒童階段小琪的設定集,表情多變可愛。(傳影互動提供)
兒童階段小琪的設定集,表情多變可愛。(傳影互動提供)

動畫電影《幸福路上》曾經進度嚴重落後,編導宋欣穎眼見危機,在2016年夏天大改工作方式,換新的製片組,與動畫師一一重新簽約,由他們決定要做多少個鏡頭、且保證完成,做不完的部分,則外包給曾在台灣宏廣的老師傅和印尼廠商。原本想全片都自己做,後來有2/3的補張(補上更多張畫面,提升影片幀率、更為流暢)和上色、清稿(手繪2D動畫過程中勾勒線條的工作)都由印尼廠商代工。

如此重掌進度,仍不時出狀況。動畫很費工,角色表演的協調性更難,雖製作初期先就主要角色的表情、動作定出設定集,但受限經費,設定集沒做很細。有次動畫師把小琪的表情做成很誇張的漫畫風格,單看這場戲很好笑,但放到整部片卻跳tone。另外因鏡頭發包不是按故事順序回收,單一檢查都沒問題,事後組合在一起才發現不連戲。

各種缺失歸根究柢,都與工作人員沒有整部動畫長片的訓練有關。以往製片或動畫師都是一個人完成一部短片,或是做長片代工,不用自己將鏡頭組在一起檢查。宋欣穎忍不住感慨:「動畫也要找場記嗎?這些錯誤到我手上成了龐大的工作,必須重改或修正,浪費時間與金錢。」

宋欣穎出席韓國釜山影展與作品海報合影。(傳影互動提供)
宋欣穎出席韓國釜山影展與作品海報合影。(傳影互動提供)

《幸福路上》走一回,險象環生,自稱「憨膽」的宋欣穎認為,與工作人員溝通困難是大環境的問題,短期無法改變,而她最大的學習則是發現「好故事可以所向無敵」。她單憑故事腳本就獲桂綸鎂不問酬勞、首肯配音,對申請輔導金與推動影片幫助很大。後來能在影片未全部完工,即入選釜山影展,也是因故事素材貼近本土、情感真摯,感動國際觀眾。「人的問題、錢的問題都好解決,故事是最難的。」

宋欣穎表示,大家常講國際化,但她覺得越local的才越國際,只要具備universal的情感,故事的素材可以很local,對本土觀眾才有強烈共鳴,對國外觀眾也才有新奇的感覺。

宋欣穎小檔案

1974年出生

學歷:台大政治系畢業、曾於日本京都大學進修電影理論、美國芝加哥哥倫比亞學院(Columbia College Chicago)電影碩士,主修編導。

經歷:

  • 2013年 動畫短片《幸福路上》獲台北電影節最佳動畫短片與高雄電影節觀眾票選獎、《幸福路上》動畫長片企劃獲金馬創投百萬首獎
  • 2014年《幸福路上》動畫長片獲文化部國片輔導金
  • 2015年 出版散文集《京都寂寞》
  • 2017年 動畫長片《幸福路上》入選釜山影展「年度動畫」單元、金馬影展閉幕片,將於2018年元月5日上映

更新時間|2018.03.13 13:08

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!