娛樂頭條
2017.12.18 09:02

八三夭邀唱〈眉飛色舞PLUS〉 鄭秀文:像回到18年前

文|陳于嬙
八三夭請出天后鄭秀文合作新版〈眉飛色舞PLUS〉,雙方合作愉快。(滾石提供)
八三夭請出天后鄭秀文合作新版〈眉飛色舞PLUS〉,雙方合作愉快。(滾石提供)

睽違一年,八三夭推出新專輯《神曲大帝國》,翻唱神級歌曲的首發第一波,請出天后鄭秀文合作〈眉飛色舞PLUS〉,得知天后點頭合作,八三夭說:「高中下課時,每天都在西門町店家聽到這首金曲,現在竟然要跟正宗電音女神合作,真的是像在作夢。」

據瞭解,促成雙方合作的原因,是因八三夭在香港巡演時曾演唱鄭秀文的〈眉飛色舞〉,因改編的頗有特色,鄭秀文也聽到翻唱版本,因此當滾石提出合作邀約,鄭秀文欣然應允。鄭秀文說:「有看過幾支八三夭的MV,覺得他們的歌很有power,很喜歡電影《報告老師!怪怪怪怪物!》主題曲〈末日鬧鐘〉,這首歌呈現暴力美學,印象很深刻。」

主唱阿璞力邀金曲製作人阿弟仔共同製作〈眉飛色舞PLUS〉,他們一日來回香港為天后配唱,阿璞說:「本來以為會配唱很久,後來3小時就完成錄音了,非常早就收工,還跟Sammi一起去吃香港美食,兩人共通話題就是聊『毛小孩』,因為兩人都養貓,分享愛貓生活點滴。」經過18年後再度錄〈眉飛色舞〉,鄭秀文說:「首次嘗試了台語饒舌,這次再度錄音覺得很新鮮,像是時間又回到了18年前很青春的感覺。」

天后唱台語歌詞,問台語「摧落」是什麼意思?鄭秀文猜測是「垂淚」之意,只因歌詞寫「酒杯也摧落,傷悲也摧落」,後經阿璞解釋才知道「摧落」是「催油門」的意思,讓她覺得台語很有趣。

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!

推薦文章