看見世界
2017.12.28 03:30

【頑皮澳門】西遊記改編聲光大秀 幕前幕後故事直擊

文|林亦君    攝影|何宗昇
孫悟空在花果山稱大王的這一幕,展現名列體操項目的蹦床絕技,讓猴子猴孫與台下觀眾都看得目瞪口呆。
孫悟空在花果山稱大王的這一幕,展現名列體操項目的蹦床絕技,讓猴子猴孫與台下觀眾都看得目瞪口呆。

雖說現在很多孩子只知歐美童話,但我始終記得,小時候第一次聽孫猴子大鬧天宮故事時,打從心底湧上的激動。這回在澳門邂逅今年新登場的《西遊記》,本以為又是一處改編的尋常舞台劇,沒想到開場〈花果山〉洗腦音樂一下,立刻讓我回到兒時情境,極盡華麗的舞台上,舞蹈、戲曲、武術、雜技、魔術等元素交集,讓我好奇,這齣充滿中國味的舞台大秀背後,隱藏著什麼樣的故事?

這天晚上8點,大秀準時登場,我在闃黑的270度環景劇場裡,看著孫悟空大鬧花果山,在澳門特有的梳打熊貓和猴子猴孫簇擁下熱鬧稱王,又到蝦兵蟹將把關的海底龍宮找金箍棒,接著唐三藏、豬八戒、沙悟淨聯袂登場,師徒4人齊往西天取經,遇上火焰山群魔亂舞考驗,豬八戒做春夢做到了盤絲洞裡,蜘蛛精、白骨精上陣,最後歷經九九八十一難,佛手現世,鎮壓群魔。

從頭到尾,只能說絕無冷場,四周大小朋友被台上表演吸去全部注意力,一邊還要分心留意齊天大聖孫悟空,會不會突然從某個角落蹦出來,或者天上降下巨型金箍棒,旁邊還有兩隻大魔手伺機而動,短短70分鐘一閃即過,果然是耗資3億美金、花費8年打造的鉅作,隨著劇情推進的技藝表演與奇幻舞台變化,跟以往賭場常見大秀的風格很不一樣,讓我不由想深究起背後的創作故事。

花果山上原本龍蛇雜處,連澳門的梳打熊貓也來參一腳。
花果山上原本龍蛇雜處,連澳門的梳打熊貓也來參一腳。
轉換到海底龍宮場景時,舞台極其炫麗。
轉換到海底龍宮場景時,舞台極其炫麗。

這齣結合舞蹈、戲曲、武術、雜技、魔術等元素的奇幻舞台劇《西遊記》,是由北京華嚴集團一手打造,在全球競標中擊敗了《蜘蛛俠》等強勁對手,才獲得在澳門金沙城劇場長期上演的機會,經過漫長籌備,2017年3月終於登上舞台。

團長賈娟自己是中國的國家一級演員,曾獲法國巴黎明日國際雜技比賽最高獎。
團長賈娟自己是中國的國家一級演員,曾獲法國巴黎明日國際雜技比賽最高獎。

據瞭解,華嚴集團在大陸藝文界名氣甚大,以廣西桂林陽朔漓江山水實境為背景的《印象‧劉三姐》、在河南登封待仙溝山林裡登場的《禪宗少林﹒音樂大典》、大型實景歌舞史詩《井岡山》、《太行山》;歌劇《圖蘭朵》、《駱駝祥子》、《白鹿原》、《一江春水向東流》、《秦始皇》,以及芭蕾舞劇《大紅燈籠高高掛》等,都是與張藝謀、譚盾等大師合作、叫得出名號的代表作。

其實近10年來,包括太陽馬戲團、迪士尼,都試圖在以拉斯維加斯為代表的「秀」中加入東方元素,但都沒有太大成效。這次華嚴集團帶著中國特色強烈的《西遊記》進軍澳門,藝術團團長賈娟把它稱為「中國秀」,就記者所見,從內容、風格到敘事手法,都與西方舞台劇大不相同,簡言之,劇情感更強烈。

「一部好的商業劇應該做到雅俗共賞。『雅』不言而喻,『俗』並非低俗,是通俗,通俗而不流俗,一道通俗的菜,也可以是一流菜品。」《西遊記》總導演曾力在一次訪談中曾這樣解釋自己的創作態度。

而華嚴之所以選擇《西遊記》作為在澳門亮相的首部作品,是因為絕大部分華人對原著小說情節瞭若指掌,他們結合「劇」與「秀」的特點,強調視覺呈現,而非對話,不只抓住華人觀眾,外國觀眾也能充分理解,進而欣賞喜愛。

豬八戒娶親,是大小觀眾最喜歡的互動環節。
豬八戒娶親,是大小觀眾最喜歡的互動環節。

賈娟進一步解釋,「秀」沒有條理分明的故事,主要憑藉炫目的舞台設計和高超的技藝表演吸引觀眾,而「劇」則必須具備藝術性與生命力,引誘觀眾一看再看。

《西遊記》將連貫性的場景與劇情並置,讓整部舞台劇既有清晰的戲劇脈絡,也有演員們出色搶眼的技藝表演撐場,還有很多與觀眾互動的設計環節,「秀」與「劇」相結合,更能抓住觀眾的眼球,而且吸引他們再回來。

賈娟舉了兩個例子:「有一天我們發現演出開始了,還有一個年輕女人坐在外面,我們就說開始了,你要不要進去?她說不用了,她說今天我又來陪著我兒子看了,今天已經是第7次了,她說我實在是受不了了,所以說我買了票把他送進來,我坐在外面等著他就好了。」

小女孩們看得很專注。
小女孩們看得很專注。

「還有一個小女孩,來看了3次,因為我們每天在演出,所以一個唐僧的角色,有A角B角C角的安排,她居然能分辨得出來,3次的唐僧不是同一個人演的,她很篤定地告訴我們,第一個唐僧是最帥的,說實在的,她能夠印象這麼深刻,而且那麼清晰地辨認出來3位唐僧的不同,孩子們如此成熟的鑑賞力與這樣的評論,是之前我們沒有想到的。」賈娟笑說。

我們在現場訪問觀眾,發現小觀眾們真的各有所愛,韓國小女孩特別喜歡妖嬌的蜘蛛精,廣東來的小女生則獨鍾美猴王孫悟空,談起劇中角色的表情,就像講到正在追的偶像明星一樣。

觀眾情不自禁為台上精彩表演鼓起掌來。
觀眾情不自禁為台上精彩表演鼓起掌來。

的確,一齣高明的舞台劇,第一個入眼的便是高水準的演員。《西遊記》集結一批來自世界各地,技藝精湛,演出經驗也非常豐富的雜技、舞蹈、武術、戲曲演員,其中包括10多位世界冠軍。

團長賈娟自己就是中國國家一級演員,曾獲法國巴黎明日國際雜技比賽最高獎,法蘭西共和國總統獎,蒙特卡羅金小丑獎,也是剛剛脫下軍裝的原廣州戰士雜技團副團長。

強將手下無弱兵,團員中還包括中國蹦床比賽冠軍鐘志偉、曾獲中國青少年雜技比賽及第三屆莫斯科國際雜技比賽金獎的邢曉靜、曾被太陽馬戲團聘為首席藝術指導的趙田雲、曾獲央視第六屆全國青年演員電視大賽金獎,主演多部大型劇碼的著名京劇武生、國家京劇院一級演員王璐;國家一級演員,也是上海歌劇院舞蹈團首席演員的宋潔、曾參加太陽馬戲團《VREIKAI》全球巡演和布魯塞爾舞臺劇《KDO》的著名雜技演員李興磊、原創大型芭蕾魔幻劇《胡桃夾子‧海上夢》女主角,著名肩上芭蕾演員馬燕等。

外國勢力在這裡也沒缺席,來自俄羅斯國家大馬戲團的功勳演員和來自烏克蘭、烏茲別克斯坦的演藝明星,包括藝術體操世界冠軍、國際雜技比賽金獎獲得者高斯科娃、卡巴羅娃、艾麗婭等。洋洋灑灑的名單列出來,真可說是臥虎藏龍。

若沒有雜技的紮實底子,肯定無法完成花果山的這高難度的一幕。
若沒有雜技的紮實底子,肯定無法完成花果山的這高難度的一幕。
出神入化的肩上芭蕾表演,讓孫悟空也看得目瞪口呆。
出神入化的肩上芭蕾表演,讓孫悟空也看得目瞪口呆。

不過,再厲害的高手,也需要日日不斷的刻苦練習,聽說開演前,演員們光是排練第一幕〈花果山〉就耗費了6個多月,不停地練習蹦床、空翻、魔術、肩上芭蕾,吃了無數苦頭,一改再改,才讓總導演曾力點頭收貨。

如今,大戲已上演,我們在下午時分闖進他們的排練室,依舊看到辛勤排練的場景,親眼見證了「台上一分鐘、台下十年功」這句話背後的血汗付出。

每天不間斷的排練,是演出成功的第一要訣。
每天不間斷的排練,是演出成功的第一要訣。
孫悟空(左一)一角大都出身少林寺,功夫了得。
孫悟空(左一)一角大都出身少林寺,功夫了得。

有了精彩的演員,當然得有相得益彰的舞台美術設計,總導演曾力本來就是中國舞美設計的殿堂級大師,又請到導演易立明任視覺總監,李前寬、應萼定任藝術總監,張勝友、王能憲任文學總監,王立平任音樂總監,宋清海、程蔚東、徐鋒任編劇,瞿小松、鄒野參與音樂創作。

華嚴又請來中國美術學院畢業,著名的新媒體藝術家、多媒體劇導演豐江舟設計多媒體影像,於是,幕起幕落,隨著經典章回故事推進的多媒體影像,幾乎「滲透」了整個劇院,又用高15米重6噸的一隻佛手,和同樣10幾米高的兩隻魔手,構成奇幻的全景空間,將觀眾緊緊包覆,從花果山、龍宮、天宮到火焰山、盤絲洞,場景瞬間切換,營造裸眼VR身歷其境的效果。

舞台變化多端,圖中為花果山的全景。
舞台變化多端,圖中為花果山的全景。
海底龍宮的鯊魚巨大逼真。
海底龍宮的鯊魚巨大逼真。
孫悟空要幻化出無數分身,也必須要多媒體科技輔助。
孫悟空要幻化出無數分身,也必須要多媒體科技輔助。
兩隻大魔手與盤絲洞,立體地出現在全場觀眾眼前。
兩隻大魔手與盤絲洞,立體地出現在全場觀眾眼前。

最後一幕,兩隻魔手在愛與善感召下變成菩薩手,蜘蛛精在菩薩的蘭花指上變成一朵蓮花,地湧金蓮,漫天花雨,觀眾和演員一起走進佛國聖境。大幕落下,燈光亮起,演員齊聚舞台上謝幕,我在台下跟觀眾一起瘋狂鼓掌,為這經歷九九八十一難終於誕生的作品叫好。

往下繼續閱讀

聽說,華嚴已在籌備《西遊記》的國際巡演,預計從日本出發,日後也有可能來到台灣。而第二部、第三部可能在澳門或其他地方登場的新創作也已經啟動,看過一次便被「圈粉」的我,忍不住期待,與這群傑出藝術家在某地再相會的一天。

孫悟空常在開演前現身金沙城中心,逗得小男孩好開心。
孫悟空常在開演前現身金沙城中心,逗得小男孩好開心。
演出結束之後,許多小觀眾排隊等著與劇中角色合照。
演出結束之後,許多小觀眾排隊等著與劇中角色合照。
《西遊記》是「金沙城劇場」最新上檔的大秀。
《西遊記》是「金沙城劇場」最新上檔的大秀。
西遊記
  • 地址:澳門路氹金光大道金沙城中心金沙城劇場
  • 電話:+853-2885-2958
  • 演出時間:每晚20:00,週六16:00加演一場,週四公休。
  • 門票:澳門幣420元起(約NT$1,543),2〜10歲兒童、65歲以上長者7折優惠,另有各種優惠套票,詳情可上https://hk.sandscotaicentral.com查詢。

更新時間|2017.12.28 03:37

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!

推薦文章