連居民都離開了　她走進日本海嘯7年後的點心老鋪

知名粉絲專頁「漢娜在翻譯」，受邀前往東北大地震中受損嚴重的宮城縣石巻採訪。（翻攝「漢娜在翻譯」粉絲專頁）

發布時間：2018.03.23 18:40 臺北時間

更新時間：2023.09.12 20:26 臺北時間

文

編務組

主播

智偉

已複製連結

贊助本文

311大地震日本東北網友日本網紅

在臉書上以翻譯日本有趣圖文起家的「漢娜在翻譯」，擁有近30萬粉絲，漢娜是個住在日本的台灣人，受邀前進日本東北大地震災區做深度採訪，她走進宮城縣的小鎮石巻，裡頭有間傳承三代的傳統點心茶巾屋，由兩位80幾歲的姊妹一同經營，海嘯沖毀了原本的木造老店，海嘯4年後，老太太們終於從臨時商店街搬進新店鋪，新店舖還留有海嘯前舊店家的白色招牌、老太太告訴漢娜「就是茶巾，只有茶巾，做茶巾做了一輩子。」 

漢娜在臉書貼文寫道，石巻市是日本大地震受害最嚴重的地方，直到現在還有很多荒廢沒用的空地，人車蕭條，地方自治團體自行研發App，讓前來的遊客可以透過虛擬實境，依據當下所在位置，看到海嘯前後的景象，包含當時淹水位置和未來發展計畫。

漢娜一共寫了3篇石巻系列文章，鼓勵前往日本東北旅遊的粉絲，可以從仙台多坐一小段車到石巻車站，佐藤茶巾屋的老太太們不會使用社群網站，老店沒有臉書、沒有IG也沒有推特，漢娜只能幫想要前往的粉絲留下老店地址：「宮城県石巻市立町2丁目2-9」。
更多災區詳細內容，可以追蹤漢娜臉書和IG，漢娜是個住在日本的台灣人，除了有趣圖文，漢娜也會分享台日生活和文化的相異之處，2016年漢娜和年紀相差超過一輪的大叔結婚，現居大阪，粉絲專頁也多了台日夫妻相處趣事， 大叔除了是個寵妻魔人，也非常有穿搭品味，有不少粉絲都是跑進漢娜的粉專，卻意外被大叔圈粉的呢！ 

更新時間｜2023.09.12 20:26 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊！

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗