動漫遊戲
2018.05.22 10:19

從上千名參賽者中脫穎而出!三位素人獲選擔綱《魔獸世界》資料片中文配音

文|周文凱    攝影|周文凱

全文朗讀

00:00 / 00:00

《魔獸世界》新資料片即將上市,台灣暴雪特別舉辦配音員徵選,三位獲選的配音員分別為Lulu、張敦喻、王蕎蕎(由左至右),最右方為評審之一、資深配音員曹冀魯。
《魔獸世界》新資料片即將上市,台灣暴雪特別舉辦配音員徵選,三位獲選的配音員分別為Lulu、張敦喻、王蕎蕎(由左至右),最右方為評審之一、資深配音員曹冀魯。

《魔獸世界》將在今年八月推出第七部資料片《決戰艾澤拉斯》;在資料片上市前,台灣暴雪也首度舉辦素人配音員徵選「艾澤拉斯之聲」。經過逾1600份投稿評選與玩家票選,共選出三位素人配音員,並進行集訓,將以聲線踏上艾澤拉斯大陸。

獲得票選人氣獎的王蕎蕎,先前曾替廣告、廣播配音,也曾與知名Youtuber合作。她覺得這次配音跟以前很不一樣,「配遊戲的時候,需要很十足的畫面感。」她形容就像演獨角戲,要想像有人跟自己對話。而這次她配音的角色是小女孩「艾比」,會在森林裡邀請玩家開茶會,然後企圖殺死玩家。所以王蕎蕎必須用一種天真無邪的語調,去配一些驚悚的台詞,營造出反差的感覺。

至於暗黑牧師「沃爾詹巴」的配音員是由獲得專家評選獎的張敦喻擔綱,評審老師認為他的聲音變化令人印象深刻,技巧也很豐富,非常適合駕馭年輕的角色。張敦喻曾參加配音班,配過一些卡通角色、韓劇,也擔任樂團主唱的主唱;他覺得這次配音前的集訓,透過劇場導演的引導,可以讓情感更容易表達出來。

而另一位獲得專家評選獎的Lulu,配製角色是造箭師谷地的鎮長「伊芙琳」,聲音特色是勇敢、條理分明。也曾上過配音訓練課程的Lulu,這次是她第一次進行專業的配音工作,知道這次的徵選活動也是透過《魔獸》玩家好友推薦。在徵選過程中,她的朋友也會幫忙聽「角色聲音的情緒上對不對」、「感覺有沒有出來」;評審也認為她的音質亮度與力度穩定,技巧甚至可媲美專業配音員。

文章未完 往下繼續閱讀

這次活動的評審之一、資深配音員曹冀魯表示,這次選出的三位配音員表現可圈可點,尤其配遊戲少了配戲劇、配卡通的故事背景,配音前關於角色的資訊不多,難度非常高,所以大多是資深配音員擔綱;但他們三位實際進錄音室的表現,「在配音的辨識度也好,聲音的細膩度,聲線的變化、語氣各方面,是真的不錯;我覺得都是一時之選。」

按讚加入《鏡漫遊》臉書粉絲專頁,關注最新ACG動態!

更新時間|2018.05.22 10:24

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!