影劇專欄
2018.05.25 23:21

【日劇指南】《衝吧烈子》 三麗鷗的《庶務二課》

文|翁健偉

全文朗讀

00:00 / 00:00

烈子是上班族女性代表,25歲的她還是個小職員,沒錢也沒愛情,天天上班也看不到遠景。(Netflix)
烈子是上班族女性代表,25歲的她還是個小職員,沒錢也沒愛情,天天上班也看不到遠景。(Netflix)

三麗鷗(Sanrio)向來以「凱帝貓」(Hello Kitty)這頭沒有嘴巴的貓咪橫行天下,大家都喜歡「凱帝貓」沒有嘴巴、不表現喜怒哀樂,反而給人很多想像空間,達到療癒的效果。但隨著社會演變,三麗鷗也不斷推陳出新,例如「蛋黃哥」這種完全懶散過日、「躺著等死」的,也有很棒的療癒效果。

然而上述都不脫離可愛的風格,目的也在於讓消費者逃離現實的不滿,可是「烈子」卻是恰好顛倒。

推薦給:
  1. 喜歡動畫《動物方城市》,以擬人化、可愛化的風格反應人類社會百態。
  2. 喜歡《我是馬克》《大陰盜百貨》這類反應職場生態的圖文漫畫,紓解工作壓力。

在2015年正式出道、榮登三麗鷗人氣票選第8名的烈子,設定是一頭小熊貓(也稱紅熊貓),看起來溫柔沒脾氣,職業是女性上班族,辛勤做著各式各樣被指派的工作。只是當她下班,會衝進KTV包廂、拿起麥克風演唱死亡重金屬樂曲(類似「閃靈樂團」的曲風),發洩累積在心中,上班一整天的怒氣,瞬間從天使變成魔鬼。

在「凱蒂貓」的世界,就算放屁都是香噴噴的;但是在烈子的世界,即使放屁也會變成「拉肚子」,這就最大的不同。烈子的存在就是替日本上班族女性出氣,堪稱是「三麗鷗」的《庶務二課》。之前只是以一分鐘的短篇動畫,夾帶在TBS的電視節目中出現,現在Netflix跟「三麗鷗」一起把「烈子」長篇化,推出了《衝吧烈子》,總共第1季10集的動畫版。

每天上班忍耐一堆鳥氣,讓烈子必須藉由演唱死亡重金屬,發洩內心的不滿。(Netflix)
每天上班忍耐一堆鳥氣,讓烈子必須藉由演唱死亡重金屬,發洩內心的不滿。(Netflix)

《衝吧烈子》一開頭就是在諷刺日本上班族沒天沒夜、無邊無際的生活,剛畢業的「烈子」充滿熱情進入了大公司,隨即鏡頭就是5年後,她變成每天按掉鬧鐘還要數10下才能起床,擠地鐵去上班,在辦公室忍耐各式各樣的短路同事。包括以豬造型出現的敦部長,成天只會在辦公室練習揮桿、自己的桌子也不打掃,還有喜歡亂傳八卦的資深前輩河馬,永遠都要人幫忙打開玻璃罐的資深前輩蛇,還有什麼都不做、都用大眼睛拍長官馬屁的後輩,以及跟烈子同時期進公司的笛音子(專長是刷Instagram推論出大家的私生活)。是的,上了5年班的「烈子」,天天都要躲起來演唱死亡重金屬發洩,因為每天的生活實在是生不如死呀!

前面幾集的笑點都是建立在上班族的辛苦跟白爛蠢事,但是很快觀眾就會覺得有些公式化,於是後半段開始大逆轉。原本在烈子眼中走起路十足高傲的社長祕書鷲美、五里部長,是整間公司職位最高的女性,其實非常羨慕烈子這樣自由自在的基層職員,反過來給她建議。甚至只會用漫畫少女大眼睛攻勢、成天拍長官馬屁的後輩,也給烈子很實際的建議,如何反過來操縱上級跟難纏的同事。本來非常官僚的敦部長,也在酒後吐出心聲,原來他看起來豬頭豬腦,其實也有兩下子。原來,沒有人是真正的壞人,大家都是辦公室叢林裡頭求生存的小動物罷了。

社長祕書鷲美(左)、五里部長,是整間公司職位最高的女性,也是烈子眼中高不可攀的人物,陰錯陽差成了她的軍師,展開辦公室大反擊。(Netflix)
社長祕書鷲美(左)、五里部長,是整間公司職位最高的女性,也是烈子眼中高不可攀的人物,陰錯陽差成了她的軍師,展開辦公室大反擊。(Netflix)

最有意思的是,原本烈子計畫可以脫離這種上班族地獄的方案中,排第一名的「談戀愛嫁人去」,最後也真的讓她找到合適對象,但烈子也發現,其實這個想法一點都不成熟,嫁人不該是她的自我救贖。她的不快樂雖來自於上班很痛苦,但最大的問題是她不會處理痛苦,碰到討厭的事物只能勉強自己去迎合,弄到更不開心,只好靠著死亡重金屬逃避。而不是找出對策、扭轉局面。

《衝吧烈子》除了日文原音,還有提供英文配音、甚至粵語配音的版本。我發現輪流用不同的配音版本,收看這齣動畫,會有意外的效果。例如日文的裝可愛聲調,到了英文版會變成一種高音;辦公室的碎碎念,在粵語版本聽起來好有港劇的特色,不少詞彙也都香港化,真的增添不少趣味。

往下繼續閱讀

三麗鷗可以拍出這樣有幽默感、有深度、卻又血淋淋的動畫,實在是讓我小看了這間公司。人生真的不能永遠只是裝可愛呀,《衝吧烈子》每集15分鐘的長度,真的很適合上班族在下班時收看,頗有醍醐灌頂的功效。

更新時間|2018.05.25 09:01

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!

推薦文章