動漫遊戲
2018.07.05 03:00

【專訪】川口開治:「鄭問,讓我重新體認到繪畫的力量」

文|楊政勳    攝影|楊子磊    影音|蔡宗儒    剪輯|曾海芬  文字翻譯|劉宇彤 

全文朗讀

00:00 / 00:00

川口開治(左)雖然是鄭問的前輩,但鄭問的作品仍帶給他不小衝擊。右為《蒼天航路》漫畫家王欣太。
川口開治(左)雖然是鄭問的前輩,但鄭問的作品仍帶給他不小衝擊。右為《蒼天航路》漫畫家王欣太。

鄭問故宮大展六月登場,共有各國近200名漫畫家參與開幕剪綵,其中日本重量級漫畫家川口開治、王欣太備受矚目,兩人為了鄭問特地休刊一回,並在百忙中接受本刊專訪,談他們對鄭問作品的看法。

川口開治表示,漫畫的故事性固然重要,但「繪畫」本身才是讓讀者欣賞的主要媒介,是鄭問讓他重新體認到繪畫的力量。

採訪在下午五點,時間只有15分鐘。歷經鄭問展開幕典禮以及相關採訪行程,69歲的川口開治略顯疲態,不同於他作品的陽剛,川口開治說話細語輕聲,回答問題時也是再三思忖,可看出他的謹慎,以及對鄭問的重視。

川口開治是日本重量級漫畫家,擅長描寫軍事與政治題材,最知名的作品為《沉默的艦隊》,描寫日美聯合祕密研製的核潛艇「大和號」的叛亂事件,作品結合時局,充滿政治寓言,甚至成為日本國會議員爭相閱讀的作品;近年讓台灣人津津樂道的,是他16年前的作品《太陽默示錄》提到2017年台灣首位女總統叫「蔡慶齡」,年份與姓氏都與現實不謀而合,在漫畫裡巧妙預言,引起不少討論;而川口開治的高知名度,在鄭問故宮展開幕典禮開始前就可窺見:他一現身會場,便引起旁人關注,不少漫畫家紛紛找他簽名、合影,一睹這位漫畫大咖的風采。

鄭問故宮展開幕典禮前,不少人找川口開治簽名合影,可見他的高人氣。
鄭問故宮展開幕典禮前,不少人找川口開治簽名合影,可見他的高人氣。

論年齡與在漫畫界的資歷,川口開治都是鄭問的前輩,但鄭問的作品仍帶給他不一樣的衝擊。1990年代,鄭問的《東周英雄傳》與川口開治的《沉默的艦隊》更同時期在日本講談社連載,他也在採訪中談到當初看到鄭問作品的感想,以下為訪談全文:

1、這次您來台灣參加鄭問故宮展的開幕。請問鄭問的作品對您有什麼影響?

A:我是出道畫了20幾年漫畫之後,才遇到鄭問老師的。我覺得所謂的漫畫,故事性確實很重要,但「繪畫」本身才是讓讀者欣賞的主要媒介,鄭問老師讓我重新體認到繪畫的力量,再如何有趣的故事,也必須透過好幾頁漫畫展現它的魅力,因此繪畫本身的力量是非常重要的。鄭問老師的作品就富有這種力量,在我的漫畫家生涯裡曾經差點忘了這個重要性,是鄭問老師提醒了我,這是我感到較為衝擊的部份。

2、您的知名鉅作《沉默的艦隊》曾與鄭問的《東周英雄傳》一起在講談社的《Morning》雜誌連載,可否談談當初看到鄭問作品的感想?

A: 當然除了感受到繪畫本身的力量之外,我和鄭問老師的作品比較不一樣的,就是漫畫分格的方式了,我們各自有習慣的分格方式,所以一開始會覺得鄭問老師的分格有點難以閱讀,但我就去想:「為什麼會這樣呢?」確實我們都是藉由繪畫展現故事的魅力,但我和鄭問老師的故事之間存在著差異,這種差異究竟是什麼,我也還在摸索中。

之後我不斷地自省,注意到日本的漫畫不只使用漢字,也有平假名跟片假名這些漢字以外的文字,但鄭問老師的作品可以說是漢字的天下,於是我也會去想:「這其中是否隱藏著分格方式不同的秘密呢?」我實在很難把這些想法化為言語,希望可以再多閱讀一些鄭問老師的作品,一面追求屬於自己的獨特性。

3、有沒有最喜歡鄭問的哪一部作品?為什麼?

A: 我看過幾集《東周英雄傳》,雖然已經記不太得每一話主題了,但以內容來說,裡頭網羅了各種擁有強運的角色,「強運」正巧符合「英雄」的特質,無論是英雄或是庶民,以鄭問老師視角所描繪出的角色都是平等的,我覺得非常有趣,我很喜歡《東周英雄傳》的這種套路。

另外,還有今天在現場的展覽(鄭問故宮展),我是第一次看到三國志的角色,這跟我至今看過鄭問老師的角色風格不太一樣,雖然找不到合適的詞彙描述,但我感覺鄭問老師在這部作品開始追求新的突破,像是角色的臉孔描繪得更像真人了,他似乎展現了一種跨越障礙的態度,這種嶄新感也讓我覺得十分有趣。

川口開治喜歡鄭問描寫《東周英雄傳》裡的人物方式。
川口開治喜歡鄭問描寫《東周英雄傳》裡的人物方式。

相關新聞:

按讚加入《鏡漫遊》臉書粉絲專頁,關注最新ACG動態!

更新時間|2018.07.26 09:55

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!