動漫遊戲
2018.07.30 16:00

【漫畫】查理‧布朗的第一個黑人朋友 富蘭克林誕生50周年

文|張憶漩
7 月 31 日是富蘭克林第一次出現在史奴比世界中的日子。(圖/The Peanuts Movie,2015)
7 月 31 日是富蘭克林第一次出現在史奴比世界中的日子。(圖/The Peanuts Movie,2015)

1968 年,馬丁‧路德博士遇刺身亡;同年夏天,史努比的主人,查理‧布朗在海邊結交了從來不曾嘲笑他的好朋友,一個名為「富蘭克林」的黑人男孩。

50 年前,查理‧布朗在海邊弄丟了一顆充氣沙灘球,另一名男孩撿到球並且歸還,2 人之後一起在海灘上聊天、堆沙堡。

1968 年 7 月 31 日,富蘭克林在《花生漫畫》的初登場。
1968 年 7 月 31 日,富蘭克林在《花生漫畫》的初登場。

這是查理‧布朗與富蘭克林相遇時的場景,這段可愛的小故事引起輿論譁然,不只因為這位新朋友富蘭克林擁有黝黑膚色和蜷曲短髮,更因為這篇漫畫刊登日期為 1968 年 7 月 31 日,馬丁‧路德博士死後 4 個月。

時間拉回 1968 年,4 月 4 日,39 歲的諾貝爾和平獎得主馬丁‧路德‧金恩博士遇刺身亡,時任美國總統林登·詹森宣布 4 月 7 日為全國哀悼日,全美出現程度不一的種族騷亂。當中也有人繼承了馬丁‧路德「非暴力抗爭」的理念,想著該如何為自己的同胞做得更多?

一名居住在洛杉磯郊區,從事兒童相關工作的女士哈里特·葛立克曼(Harriet Glickman),在馬丁‧路德逝世後 11 天,用打字機一字一句的打下她的擔憂與無助:「自從馬丁·路德·金恩去世以來,我一直問自己能做些什麼,才能幫助改變我們社會中導致暗殺的那些條件,這些條件導致了海量的誤解、仇恨、恐懼和暴力。」

哈里特·葛立克曼與在《史努比 The Peanuts Movie》中,為富蘭克林配音的馬利克·沃克(Marleik Walker)合照。(圖/NPR)
哈里特·葛立克曼與在《史努比 The Peanuts Movie》中,為富蘭克林配音的馬利克·沃克(Marleik Walker)合照。(圖/NPR)

哈里特·葛立克曼女士將這封信寄給雜誌報紙連環漫畫《花生漫畫》(Peanuts)的作者查爾斯·舒茲(Charles M. Schulz),她認為透過在流行的連載漫畫中加入黑人角色(她當時使用的是「Negro」這個詞),對促進寬容與跨種族友誼有微小而重要的幫助。

出乎哈里特·葛立克曼的意料,查爾斯·舒茲迅速而慎重的回覆了這封信,表示他會仔細考慮這個提議。然而舒茲擔心若由他(白人男性)開始創作這樣的角色,會讓黑人群體認為他太高傲,反而是種冒犯。葛立克曼不屈服,持續與舒茲通信,試圖說服他,在葛立克曼的同意下,舒茲與她的 2 位黑人朋友也開始通信,溝通如何創作出合適的黑人角色。

7 月 31 日是「#富蘭克林日」。
7 月 31 日是「#富蘭克林日」。

同年 7 月,謙和有禮又附有同理心的富蘭克林誕生了。

Robb Armstrong 是美國的知名諷刺漫畫家。
Robb Armstrong 是美國的知名諷刺漫畫家。

這對當時才 6 歲的羅布·阿姆斯特朗(Robb Armstrong)影響深遠。他在 3 歲時就跟媽媽說:「我要當漫畫家!」富蘭克林的出現對他來說意義非凡。阿姆斯特朗長大之後創作的作品《Fearless: A Cartoonists Guide to Life》和《JumpStart》成了美國史上最知名的黑色幽默連環漫畫之一。

相比於非裔的羅布·阿姆斯特朗,保守派白人,尤其是南方的白人看到富蘭克林時臉都垮了。即便《花生漫畫》並未像《週刊少年 Jump》那樣替新登場的角色做全版宣傳,富蘭克林出現的那一天,各地的抗議信件(當然也有支持者)如雪片般飛來。平時富蘭克林多與查理一起出現在郊外圍牆上談話,當富蘭克林出現在教室內,南方讀者爆炸了:「你要創作黑人角色無所謂,但不希望看到他坐在派伯敏特·佩蒂前方。」因為當時南方學校多維持種族隔離,他們無法忍受看到白人與黑人小朋友一同上學。

富蘭克林與其他小朋友們一起在教室內學習、遊玩。《史努比 The Peanuts Movie》電影劇照。
富蘭克林與其他小朋友們一起在教室內學習、遊玩。《史努比 The Peanuts Movie》電影劇照。

查爾斯·舒茲從未因為這些批評而考慮刪除富蘭克林的存在,但不否可認的,因為當時的反對聲音,富蘭克林成為一個較無個性的孩子,除了友善、乖巧、沉穩外,作者並未賦予富蘭克林特別的亮點,比如查理的廢柴、莎莉的毒舌(查理的球就是妹妹莎莉丟到海裡的)、奈勒斯的毛毯、露西的苛薄或施洛德的玩具鋼琴。非裔喜劇演員克里斯·洛克(Chris Rock)就曾在《週六夜現場》中吐槽每個角色都有鮮明的記憶點,只有富蘭克林什麼都沒有,「給他一個牙買加腔吧!」

參考資料:National Public Radio

按讚加入《鏡漫遊》臉書粉絲專頁,關注最新ACG動態!
更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!

推薦文章