娛樂頭條
2018.10.05 11:22

「基隆顏家」搬上舞台劇 ​鄭有傑嘆:原來我不孤單

文|溫雅雯    攝影|陳仁萱

全文朗讀

00:00 / 00:00

鄭有傑和大久保麻梨子將透過舞台劇《時光の手箱-我的阿爸與卡桑》演出基隆顏家繼承人顏惠民的故事。
鄭有傑和大久保麻梨子將透過舞台劇《時光の手箱-我的阿爸與卡桑》演出基隆顏家繼承人顏惠民的故事。

「我一直以為我的背景很孤獨,跟我家實在太像了。」金鐘獎知名導演鄭有傑為《時光の手箱:我的阿爸與卡桑》獻出舞台劇處女秀,與大久保麻梨子聯手詮釋「基隆顏家」的故事,這也是李崗導演首次跨界監製,結合類紀錄片的影像與舞台劇表演方式,呈現在觀眾面前。

鄭有傑表示自己的家庭背景與故事主人翁有著驚人的相似之處。
鄭有傑表示自己的家庭背景與故事主人翁有著驚人的相似之處。

基隆顏家低調神祕,是台灣五大家族之一,顏家以開採煤礦金礦起家,累積大筆財富。日本作家一青妙的父親是顏家繼承人顏惠民,原本在日本求學,卻因二次大戰日本戰敗回到台灣,後來再度返回日本後與一青妙的母親結婚,生下了她和妹妹一青窈。

舞台劇改編自一青妙的小說《我的箱子》,導演鄭有傑說當他讀到這本小說時,不斷想起他的父親,「父親是35歲才回到台灣定居的日本華僑,我爸爸除了血統是台灣人,但他從裡到外就是日本人。小時候,家裡電視永遠是NHK、看的報紙是產經新聞,連漫畫書都是日本版。」鄭有傑表示他和爸爸一直有著台日情結,一直到了爸爸過世,他才發現,「對抗的人不在了」。當他接到李崗導演詢問出演舞台劇的電話,覺得是命運的安排,尤其這是他第一次出演舞台劇,絕對不能搞砸。

而這也是大久保麻梨子第一次在台灣的舞台劇,提到台日聯姻,身為台灣媳婦的她提起當時父親不同意婚事的回憶,「我爸爸是日本很傳統的工作狂父親,童年很少有跟父親相處的記憶。」當她帶著還是未婚夫的老公回到日本,向父親提親時,因為語言與文化差異,讓大久保的父親反對婚事。「幸好我老公日文很好,陪爸爸喝酒聊天,讓爸爸知道我在台灣過得很好,他也對我很好,才答應我們結婚。」大久保麻梨子的爸爸現在不時會飛到台灣探視女兒,還會和她的公婆一起出去玩。

李崗導演首次跨界監製舞台劇,對這次的劇本很有信心。
李崗導演首次跨界監製舞台劇,對這次的劇本很有信心。
李崗監製舞台劇《時光の手箱-我的阿爸與卡桑》開賣記者會大合照。(後排左起:朱宏章、李崗、大久保麻梨子、楊烈、米七偶。前排:鄭有傑(右二)、廖若涵(右一))
李崗監製舞台劇《時光の手箱-我的阿爸與卡桑》開賣記者會大合照。(後排左起:朱宏章、李崗、大久保麻梨子、楊烈、米七偶。前排:鄭有傑(右二)、廖若涵(右一))

李崗導演近年投身紀錄片,「台灣有很多好故事,好題材,不是只有吳鳳、廖添丁。」他表示做紀錄片不只是希望做給觀眾看,最主要他自己對台灣這塊土地曾經發生的故事很有興趣,「其實舞台劇就算滿座完售也不會賺錢,但這些故事對台灣很重要,自己做得很爽,這個最重要。」

《時光の手箱:我的阿爸與卡桑》講述「基隆顏家」的題材,一個台灣的地方首富之子,娶了當時是世界強國的日本的窮女孩,講述台日之間複雜的國族議題、身分認同與文化隔閡,鋪陳出複雜卻細膩的劇情。將在2019年3月7日至10日於台北城市舞台演出,預售門票即起於兩廳院售票系統開賣。

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字: