詮釋後天失聰者 北村一輝:要演得自然是最大挑戰

文|熊景玉
北村一輝在HBO影集《亞洲怪談》演出失聰者,他坦言要演得自然是他這次最大的挑戰。(HBO提供)

49歲的日本男星北村一輝,提到他就會想起「濃臉帥」、「醬料顏」等形容詞,是許多女性心目中的帥大叔。儘管他常在電視劇或電影裡使壞,但沒想到他卻在自己父親面前安靜得像隻貓,因為從事室內裝潢工作的父親沉默寡言,他也因此少與父親對話。

在HBO Asia原創影集《亞洲怪談》的日本篇《TATAMI》故事中,北村一輝飾演1位聽障記者,回到家鄉參加父親的葬禮,送他最後一程,卻在老家的房子裡發現隱藏已久的家族祕密。提起父親,北村一輝很簡單直接:「We Talk」(我們會交談)。原來北村爸爸從事室內裝飾的工作,在日本,從事這項工作的人本就不多話。因此儘管他們關係算是親密,但北村一輝和老爸並不是那種無話不談的父子。

49歲的日本男星北村一輝是許多女性心目中的帥大叔。(HBO提供)

不過北村一輝自己也為人父,對兒子可是相當關心。「我兒子今天要去洛杉磯讀書,我腦子裡都是這件事。我平常並不太關心我自己,但只要跟家人有關,我會操壞了心。」

詮釋聽障者對北村一輝來說,他必須要用更多的肢體語言和表情演出,但他也有失聰的朋友,其實他們外觀看起來是十分自然正常的。「你可以想像如果有一個人坐在這,可能在他用手語跟你溝通之後,你才會很驚訝地發覺原來他聽不見。」對他而言,要演得自然是最大挑戰,尤其他的角色是後天才喪失聽覺,已經有基本語言能力,媽媽可以用簡單容易的字眼與他對話,這種有部分語言能力的演技要比天生聽障者更難。

泰國導演彭力雲旦拿域安也取材了泰國東北部鬼吃人內臟傳說,拍攝了泰國篇《Pob》。(HBO提供)

《TATAMI》導演齋藤工與北村一輝是多年好友,「跟他合作我沒有理由說不!」2人這次身分不同,身為前輩的北村一輝見到「導演」齋藤工也只能畢恭畢敬聽從指示。北村一輝不諱言,由於齋藤工本身也是演員,所以比專職導演更信任演員,也更好溝通並了解彼此。「尤其演員兼導演更不會(拍些無謂的鏡頭)浪費大家的時間,哈哈!」

而擔任泰國導演彭力雲旦拿域安也取材了泰國東北部鬼吃人內臟傳說,拍攝了泰國篇《Pob》。彭力雲旦拿域安說,以前如果小孩不聽話,例如不睡覺或不好好吃飯,父母就會恐嚇他們:「Pob會來吃掉你!」有點類似台灣民間「虎姑婆」的傳說,非常見效。

不看電視也不看電影的彭力雲旦拿域安對黑暗的故事特別感興趣,像是澳洲歌手尼克凱夫(Nick Cave)與美國歌手湯姆威茲(Tom Waits)的音樂就總能啟發他的靈感。他被問及現實生活中會恐懼何事,對美國超沒有好感的他回答:「我能說是川普嗎?整個世界都在往右翼傾斜!自然災害也很恐怖,可憐的日本今年的天災一個接著一個沒完。而這只是前兆,因為人類太不愛惜地球(未來可能有更大反撲)。」

更新時間|2018.10.05 07:53

鏡週刊訂閱制上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌