娛樂透視
2019.02.16 05:15

【全文】創版權交易紀錄 《魂囚西門》電影規格攻國際

文|廖佩玲    攝影|林弘斌 楊兆元    影音|張匡皓 林雅菁
蕭敬騰在《魂囚西門》中,靠真實的反應詮釋靈魂人物「魏松言」。
蕭敬騰在《魂囚西門》中,靠真實的反應詮釋靈魂人物「魏松言」。

公視劇集《你的孩子不是你的孩子》去年在國際影音串流平台Netflix同步上架,跟播期間在日本奪得排行冠軍,吸引Netflix買下今年心理驚悚大劇《魂囚西門》海外獨播權,創台劇交易版權新高紀錄。

《魂囚西門》改編自同名小說,由蕭敬騰主演,導演謝庭菡、製作人高瑞陽共同打造,6集總預算高達3,600萬元,除劇本改編用心,服裝、特效、音效及配樂都極講究,目標以電影規格拍出高質感的台劇。

「心燈的光芒就算微弱,在漆黑的空間裡也能跟太陽一樣耀眼。而心理醫生的工作便是相信光的存在,勇敢伴隨病人進入黑暗內尋找連他們自己都不願意接受的心燈。」《魂囚西門》原著作者、在美擔任心理諮商師的九色夫,於後記寫下這段話,深深感動了導演謝庭菡,促使她執掌此劇編導。

蕭敬騰在戲中執業的「綠之門」診所,是美術組精心設計的內搭景。(公視提供)
蕭敬騰在戲中執業的「綠之門」診所,是美術組精心設計的內搭景。(公視提供)

 

《魂囚西門》為公視首部文學改編的心理驚悚劇,由Netflix買下全球獨播權。

公視近年成立跨部門戲劇小組,致力於時代、歷史劇的文本開發,發現驚悚類型在國際市場已成主流。經理於蓓華表示,《魂囚西門》是公視首部文學改編的心理驚悚劇,也是中華電信首次投資4K原創內容,由Netflix買下全球獨播權,於公視、MOD及Netflix三大平台同步播出。

《魂囚西門》的導演謝庭菡,2016年以《屍憶》入圍台北電影節最佳劇情長片,曾執導公視短片《斂財》《噬心魔》,擅長操作奇幻、驚悚、恐怖題材。心理系畢業的她坦言被《魂囚西門》中「幫鬼魂做心理輔導諮商」主題吸引,長期與她合作的製作人高瑞陽強調:「國外有很多影集具電影質感與水準,這部電視劇剛好符合我們想邁進的方向,且故事是導演嫻熟的領域,是新鮮有趣的挑戰。」

導演謝庭菡(左)和製作人高瑞陽攜手創作多部作品。
導演謝庭菡(左)和製作人高瑞陽攜手創作多部作品。

《魂囚西門》講述蕭敬騰飾演的心理醫師魏松言,自美返台後在台北市西門町執業,為前來諮詢的鬼魂治療的過程。謝庭菡2017年8月接下改編工作後,與李庭瑜、蔡芳紜、黃莞婷3位年輕編劇組成編劇小組,經3個月改編,完成每集約1小時、共6集的劇本。

「戲中3個鬼魂、3段故事,分別象徵過去、現在及未來。我們保留原著的每個人物,但顧及故事流暢、戲劇張力及結構,調整了人物關係。」謝庭菡透露,最大的改變在於男主角人物設定及結局:「小說中的魏松言很有風格卻不夠吸引女性,為讓他更有個性、目標動機明確,編劇群及劇組做了許多努力。整個故事都圍繞著他面臨的問題,所有出現的人物都想幫助他突破心魔,這是原著中所沒有的。」

謝庭菡擅長靈異神鬼題材,找來吳慷仁(中)主演的《屍憶》曾入圍台北電影節最佳劇情長片。(大聲創意提供)
謝庭菡擅長靈異神鬼題材,找來吳慷仁(中)主演的《屍憶》曾入圍台北電影節最佳劇情長片。(大聲創意提供)
對金錢的貪婪欲望有深刻描述的《噬心魔》,獲得37屆金穗獎一般作品組優等。(翻攝自《噬心魔》臉書)
對金錢的貪婪欲望有深刻描述的《噬心魔》,獲得37屆金穗獎一般作品組優等。(翻攝自《噬心魔》臉書)

 

蕭敬騰為詮釋魏松言這個角色,訪談多位心理醫師勤做功課,希望更貼近真實生活中的心理醫師。

蕭敬騰經紀人林有慧分析,《魂囚西門》原著很精彩,但書中的魏松言只像帶出3段故事的串場人物,經多次與謝庭菡討論後,才讓男主角個性更加鮮明立體。蕭敬騰為詮釋魏松言這個角色,訪談多位心理醫師勤做功課,現場演出時更不斷與導演討論協調,將魏松言演得更貼近真實生活中的心理醫師。

魏松言的造型,也一度讓服裝造型團隊傷透腦筋,在高瑞陽靈機一動建議下,讓他成為固定穿相同服裝及鞋子的人。謝庭菡說:「蕭敬騰是人盡皆知的巨星,如何讓男主角擺脫蕭敬騰的影子,是我們最在意的。在劇本階段,我們並未給他多餘的設定,直到定裝期間,才決定將他設定為患有強迫症的醫師。」

《魂囚西門》大量在西門町取景,這場蕭敬騰(左)與朱約信(右)的對手戲正是在成都路天后宮拍攝。(公視提供)
《魂囚西門》大量在西門町取景,這場蕭敬騰(左)與朱約信(右)的對手戲正是在成都路天后宮拍攝。(公視提供)

《魂囚西門》是現代時裝寫實電視劇,每集預算高達600萬元,為呈現電影的質感,花費許多人力物力。高瑞陽以「過去」時空中的舞小姐服裝為例:「劇組為女演員們租借多套要價不菲的手工繡製旗袍,只為傳達50、60年代舞小姐的真實樣貌,反映出時代的美感。」

《魂囚西門》考究服裝,戲中舞廳小姐(右)穿的旗袍造價不菲。(公視提供)
《魂囚西門》考究服裝,戲中舞廳小姐(右)穿的旗袍造價不菲。(公視提供)

全戲以4K攝影機拍攝,鏡頭設計多以定CUT(攝影時鏡頭不動)呈現。謝庭菡解釋:「定CUT適合雙機拍攝,礙於4K攝影機很貴,只能一機作業,對演員的演技是一大考驗,在不NG的情況下,每場戲採不同角度至少要拍攝2次以上。」

導演謝庭菡(右)指導「過去」時空場景中,舞廳小姐(中)與海軍少校軍官(左)的感情戲。(公視提供)
導演謝庭菡(右)指導「過去」時空場景中,舞廳小姐(中)與海軍少校軍官(左)的感情戲。(公視提供)

2個月的密集拍攝,讓蕭敬騰很佩服金馬影后謝盈萱的演技:「她飾演被黑道鬼魂附身的女子,每場暴怒打架的戲都演好多遍,每次都非常精準,很厲害卻也很辛苦。」謝庭菡則對蕭敬騰讚譽有加:「有場情緒極重的戲,不能有過多事前排練,拍超過3次就會失真。當劇組戰戰兢兢面對這場難度最高的戲時,蕭敬騰的情感卻早已與角色同步,拍2次就大功告成。」

金馬影后謝盈萱(右)飾演被黑道鬼魂附身的女人,在戲中有許多飆髒話及打架的場面。( 公視提供)
金馬影后謝盈萱(右)飾演被黑道鬼魂附身的女人,在戲中有許多飆髒話及打架的場面。( 公視提供)

《魂囚西門》後製期長達半年,高瑞陽與謝庭菡直言最難的是時間:「整部戲以電影規格製作,6集戲的後製工作相當於3部電影,不得不與時間賽跑,完成不可能的任務!」

為處理戲中的靈魂、鬼魂畫面,特效鏡頭多達近400顆。因男主角愛好古典音樂,特地找Alexander Wong、Sean Shinwon Kim、Ian Chen等擅長管弦樂的旅美配樂作曲家合作,由紐約管弦樂團演奏,在錄音室錄製完成逾百首配樂。

 

除服裝、特效、配樂煞費苦心,劇組在音效設計格外要求,看戲時能感受到宛若美劇般的聲音質感。

除服裝、特效、配樂煞費苦心之外,整部劇的音場設計,同樣採電影規格。高瑞陽信心滿滿說:「劇組在音效設計格外要求,觀眾看戲時能感受到宛若美劇的聲音質感。我們希望《魂囚西門》在國際平台上與其他國家影集放在一起時,品質不輸人,這也是我和導演的目標。」

首次執導電視劇,謝庭菡坦言曾嚮往臨床心理師的工作,最終卻選擇拍電影:「雖然我無法以心理師的角度,帶領病人找到自己的心燈,但希望透過說故事的方式,讓觀眾看戲後,也能找到內在耀眼的心燈,克服難題、勇敢迎接挑戰。」

心燈編導 謝庭菡

1985年6月13日生於台北 

中原大學心理系畢業

代表作:

  • 2019年 公視電視劇《魂囚西門》
  • 2016年 電影《屍憶》入圍台北電影節、布魯塞爾奇幻影展、香港亞洲電影節
  • 2014年 短片《噬心魔》獲金穗獎一般作品組優等
  • 2012年 短片《屍憶》獲金穗獎最佳攝影獎,入選金馬影展台灣製造單元、北京獨立影展、多倫多Eastern Breeze影展、夏威夷影展
台劇推手 高瑞陽

1985年9月18日生於台北 

東吳大學資訊科學系畢業

作表作:

  • 2019年 公視電視劇《魂囚西門》 
  • 2015年 電影《屍憶》製片統籌
  • 2014年 短片《噬心魔》監製 
  • 2012年 短片《屍憶》製片

更新時間|2019.02.16 08:52

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!