娛樂
2019.02.21 06:35 臺北時間

對李安又敬又愛 奧斯卡得主被他逼到絕境

《少年Pi的奇幻漂流》電影音樂結合各民族的樂器,再與交響樂團合奏,是麥可唐納集大成的作品。  (金馬執委會提供)
《少年Pi的奇幻漂流》電影音樂結合各民族的樂器,再與交響樂團合奏,是麥可唐納集大成的作品。 (金馬執委會提供)
加拿大作曲家麥可唐納(Mychael Danna)和李安導演長期合作電影配樂,自1997年《冰風暴》(The Ice Storm)至今已有4部片,並曾因《少年Pi的奇幻漂流》(Life of Pi)拿下奧斯卡最佳原創電影配樂、入圍原創電影歌曲,兩人情誼深厚。
李安去年走馬上任金馬執委會主席,邀請麥可唐納出席金馬大師講堂。工作繁忙的他情義相挺,風塵僕僕48小時快閃來台,與影迷分享和李安的互動、音樂創作歷程,以及獨立製片和商業電影工作模式的差異。
李安(右)和麥可唐納(左)因《少年Pi的奇幻漂流》分別獲奧斯卡最佳導演和最佳原創電影音樂獎。(東方IC)
這場講堂由音樂創作者雷光夏主持,她單刀直入,第一個問題就詢問麥可唐納對李安的感覺。對此他坦言,對李安既敬愛又討厭。討厭的是李安總會把人逼到絕境、非常痛苦。不過李安也會跟著大家一起經歷痛苦的過程,因此非常敬重他。
麥可唐納說:「李安會逼你到生命最黑暗、深層的角落,面對你的不足和欠缺,但最後大家會一起突破、完成。」
以《少年Pi的奇幻漂流》為例,麥可唐納看過小說,當下認定它太完美、不可能被拍成電影。但李安當時已確定執導此片、還沒拿到劇本時就打電話給他:「這部片的配樂非你莫屬,因為你是加拿大人,而且娶了印度老婆。」
回顧《少年Pi》的創作過程,麥可唐納表示,他會和李安聊天,探究為什麼導演要以2、3年的生命來拍這部片?想為觀眾的生命經驗留下什麼?過程中兩人不斷挖掘、思考,討論出主題和方向。
《少年Pi》配樂以印度西塔琴演奏法式旋律、讓唱詩班唱梵文歌,以及採用不同民族樂器與交響樂團在錄音室合奏,李安認為是麥可唐納集大成的作品。
李安出席金馬影展《冰風暴》映後座談時,也談到與麥可唐納的合作淵源。他表示,《冰風暴》描述人心走向不自然、不協調,是關於家庭的災難片,所以想用奇怪的樂器或音樂來傳達主題。不過本質上仍是家庭劇情片,因此希望能呼喚傳統、給予安全感,有點像西方的交響樂。
《冰風暴》是家庭災難片,因此導演李安希望採用民族樂器搭配交響樂來營造氛圍。(東方IC)
奇怪的樂器和交響樂,其實很不搭調,但麥可同時嫻熟民族音樂和西方交響樂,所以才找上他。最後,他們選了印尼以多種敲擊樂器合奏的甘美朗音樂,儀式性、極簡的敲擊創造出自然的魅力,把人帶進溫暖的氛圍中。另外還找了印地安人以木笛吹奏各式主題音樂如老鷹、北極星等, 再從音符裡尋找段落、編成曲子,加進西樂裡。
更新時間|2023.09.12 20:29 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $49 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀