政治
2019.02.19 11:34

英文考題羞辱總統蔡英文 嘉中開學考惹議

文|編務組

全文朗讀

00:00 / 00:00

嘉義高中爆出老師以「President Tsai-englishit」入英文考題,讓學生認為老師帶有政治傾向出題,並引起外界不滿。(圖翻攝自google map)
嘉義高中爆出老師以「President Tsai-englishit」入英文考題,讓學生認為老師帶有政治傾向出題,並引起外界不滿。(圖翻攝自google map)

國立嘉義高中出現考題惹議,校內學生質疑老師因為自己的政治傾向,藉出考題辱罵蔡英文總統,嘉義高中則回應,採民主態度尊重老師出題內容,相信老師只是要測驗學生英文程度,並無政治立場。

根據《蘋果日報》報導,嘉義高中學生投訴,2月的開學測驗英文考題,考題為「President Tsai-englishit made some silly ____in her speech」,答案選項則有A. amateurs, B. disasters, C. parades, D. comments,而正確答案為「D. comments」。投訴學生指出,考題原文為「總統蔡英文在她的演講中發表愚蠢的評論」,其中silly英譯為愚蠢的,但「Tsai-englishit」則是在影射總統蔡英文,學生認為出題老師在全校6百多位學生面前,表明個人政治傾向,辱罵總統。

出題的張姓老師事後接受《蘋果日報》訪問回應,出此考題只要是想考comments(評論)這個單字,為了避免題目無趣,才設計情境題,但並無特意要針對某一政黨或政治人物,命題中也非以某政治人物的英文譯名,只是想提醒學生公眾人物的言行都不是完全正確,像美國總統川普也常語出驚人。但學生若看了考題不舒服,他感到抱歉,也願意檢討,修正日後出題方式。

嘉義高中校長劉永堂則表示,老師出題動機並無政治立場,是以較活潑方式想引起學生學習興趣,因外界反應不妥,將會開教學研究會檢討,日後出題也會更加小心。

更新時間|2019.02.19 11:33

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字: