喜翔的說法嚇人一跳，但他卻老神在在，笑嘻嘻的說：「那個年代的電影圈，誰不鬧事？」喜翔說他和侯孝賢是打架認識的。
當時喜翔在中影拍金鰲勳導演的《動員令》，侯孝賢跟著陳坤厚導演拍片，由於中影的剪接室是按表照輪的，兩部電影人員因為搶剪接室而吵得不可開交。喜翔有一晚接到電話，梅長錕、柯俊雄來找他去吃火鍋，沒想到他到現場，一隊人馬在裡面吃火鍋，侯孝賢這幫人則在門口等著堵人，喜翔人到門口剛好被堵到。
「當時找我去的人在裡面根本不敢出來，我一去就在門口被堵到，他們十幾個人把我堵在牆角，兩把刀就架著我呀，我也不能動。」喜翔說以前拍戲劇組都拿武士刀，侯孝賢就在堵他的這群人中，情況危急之際，有一個人出現救了喜翔。
當時田鵬經過，看到這個場面就喝了句：「你們在幹什麼？不准碰他！」聽到田鵬2字，腦海中立刻浮出「南俠展昭」武功過人、英俊帥氣的模樣。田鵬在民國63年主演過華視膾炙人口的《包青天》，當時演包青天的是儀銘，兩人聯手辦冤案、斬壞蛋，看得大快人心，創下當時電視劇播映集數最高紀錄。
喜翔表示，以前田鵬說話，圈內沒人敢不聽，「他不只是兄弟，還是很有名的大哥級人物。」還好義字當頭的南俠展昭救了喜翔，喜翔順利進火鍋店吃火鍋，兩派人馬的紛爭，也在中影公司出面協調後落幕。10年後，喜翔當《少年吔，安啦！》副導演，和監製侯孝賢碰到，「侯導問我說你知道我們怎麼認識的嗎？我說知道啊，武士刀嘛。」
喜翔從小就混兄弟，從小就愛打架，有練武防身嗎？「不用練武術，打架打多了自然會打。」但打架也讓喜翔失去了一眼視力。他說自己從沒加入幫派，是因為自己這種個性沒人吸收，「我是trouble maker呀，幫派根本都躲我。」喜翔指自己個性衝動，若不對盤，連老大也一樣不給面子，出去談事情絕對不是老大愛帶的人，但他認識的很多兄弟，在他有困難的時候的確幫他很多。
