國際
2019.05.13 03:00

【專訪法蘭克福國際書展主席(上)】這是出版業最好的時代!

文|劉瑞芬    攝影|林煒凱    影音|李文顥
尤根.伯斯一年到頭不停奔波於途,來台北之前先在印度參加了齋普爾文學節(Jaipur Literature Festival),感染了重感冒,因此受訪時聲音嘶啞,他特地請我們對讀者解釋。
尤根.伯斯一年到頭不停奔波於途,來台北之前先在印度參加了齋普爾文學節(Jaipur Literature Festival),感染了重感冒,因此受訪時聲音嘶啞,他特地請我們對讀者解釋。

今年台北國際書展選定德國為主題國。眾所周知,德國擁有悠久的文學歷史,法蘭克福國際書展更是全球最大的圖書與版權交易盛會。已擔任法蘭克福書展主席14年的尤根.伯斯(Juergen Boos)特地在書展期間趕來台北,並在展場內的德國館接受我們專訪。

身為書展主席,伯斯說他的目標之一,是讓大家愛上閱讀;在數位媒體看似以千軍萬馬之姿強壓傳統紙本書的現在,他卻毫不擔心讀書人口銳減,訪談中他多次把目光掃向展場,說「妳看看四周,有這麼多孩子進來!」直言,是我們太多慮了。

以下是訪問內容扼要:

尤根.伯斯(Juergen Boos)小檔案

.自2005年起擔任法蘭克福國際書展主席至今

.先前在出版業任職25年,主要以科學刊物為主

.主修管理和組織理論

問:您曾說,現在是出版業最好的時代,為何如此?

答: 這是最好的時代,因為我們擁有如此多新機會,是啊,如同妳說的,我們現在有很多數位管道,例如有聲書、想自行出版也非常容易,當然還是有傳統出版業,可以挖掘新人才;因此,更容易接觸到內容,散播內容也更便利;也有很多年輕人對說故事的各類形式感興趣,因此我說目前是出版業歷來最好的時代。

問:網路時代,我們日益習慣透過社群媒體來得到資訊,讀書的人因而減少了嗎?

答:我不認為讀者變少了,我相信其實反而更多,你必須問的是書本的定義,當你在智慧手機上閱讀,也像是在讀書;你說一個故事,用何種媒介並不重要,可以是有聲書、可以是語音串流、可以是紙本書、可以是電子書,或者是Kindle。

讀書的方法有許多種,但你說的沒錯,我們只有這麼多時間,一天就是24小時,目前有許多不同的媒介,都在爭搶你的注意力。 但我深信每種閱讀各自各的目的,如果你想快速得到資訊,就滑手機,如果想深思,或者想深入文本,那就閱讀紙本書。

在2019國際書展主題國德國館,有一區是「最美麗的書籍」。
在2019國際書展主題國德國館,有一區是「最美麗的書籍」。

問:所以我們以往從閱讀獲得的滿足感依然存在?

答:是的,而且每種媒介彼此互補,因此,實際上你閱讀數位內容時,也會提升紙本的閱讀,反之亦然,因為你想要更多資訊。

問:也就是說,您不擔心閱讀人口減少?

答:完全不擔心,看看你四周,有好多年輕人來到展場,大家對書還是感興趣,這很不可思議啊!

當然這也和人口有關,一些人口年輕化的國家,例如印尼,書市的成長率很高,印尼有2.5億人口,中國的中產階級也在興起,如果他們突然都對教育感興趣,就會購買兒童相關書籍,因此,全球出版業其實是在成長的。

問:未來什麼樣的書最可能成功,成為暢銷書?或者說,可以在書市存活?

答:每隔兩三年就會有新趨勢,過去幾年,我們見到自傳體小說(autofiction)的興起,作者把自身經歷寫入書中;如今,在德國我們又看到自然類書籍當道,有一本關於森林的書非常暢銷,還有另一本挪威作家寫的書,是有關蜜蜂的,這是目前德國的書市主流。

問:要如何讓年輕人對閱讀感興趣?

答:首先,你必須先從小小孩開始,甚在學齡前,比如說讓他們看到父母閱讀,一方面,我們必須做好榜樣;另一方面,我認為書籍本身也讓孩子感興趣,有時是數位媒體,有時是智慧手機內容;我們無須太過擔憂,擔心孩子不讀書,你看看四周,台北國際書展裡有這麼多孩子,我們過度擔憂了。

(記者:您真的非常樂觀啊!)答:我感到充滿希望,我真的如此相信,因為我在全世界都看到這種景象。

今年適逢包浩斯百周年紀念,國際書展的德國館也有包浩斯專區。
今年適逢包浩斯百周年紀念,國際書展的德國館也有包浩斯專區。

問:您擔任法蘭克福書展主席14年了,每年看到書展開幕心情一樣激動嗎?

答:確實如此,因為每年都不盡相同。每年我們都會訂定不同的主題,例如今年我們來到台北,往年我們也邀請不同國家至法蘭克福擔任主題國,但每年都會選定一個新的話題,例如有關數位轉型的討論。

目前,有更多關於政治主題的討論、這世界如何在改變、民粹主義的興起,以及出版界的查禁現象。

問:主題的制定是跟著時事走?尤其因為近年很多難民湧入了德國?

答:不僅關於難民,當你看到全世界民粹領導人的竄起,美國、匈牙利甚至波蘭,還有菲律賓的總統。

問:如何掌握全球出版界最新脈動?

答:德國一直扮演出版業的模範,法蘭克福書展歷史已經超過500年,所以我們擁有很豐富的經驗。

我們在全球都在推廣德國出版,也在世界各地擔任媒體顧問的角色,在許多地方都有辦事處,在紐約、莫斯科、德里、北京和雅加達也有派駐人員,因此一直有交流。我們見很多人、和很多人談話,得到很多想法。

數位Vs.紙本

問:會不會有一天,電子書比紙本書還多?

答:這不會發生,10年前,電子書剛問世時,所有人都認為電子書會多過紙本書,那曾是一種預測, 確實當時電子書的市占率升高至30%,但過去三年又開始下滑,因此實際上,潮流正在逆轉,大家又開始回歸紙本書的懷抱。

如果你讀一本暢銷書,只想讀一遍,那麼讀電子書也無妨,可是如果你想要更細緻的資訊,又或者你真的很愛這本書,那麼你會讀紙本書,而且紙本書有很多優點,至少不需要電池。

答:已經有很多故事是專門為了數位內容而創作,這十分有趣,因為你可以立即改變內容,我認為這是不同的管道,為電子平台而寫作,會和記者替刊物或報紙寫報導不同,也會和部落格作家寫作方式大不相同,每種媒介都需要不同的寫作形式或不同的寫作方法。

更新時間|2019.05.18 06:14

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!