動漫遊戲
2019.04.16 12:55

T-Series笑了 印度高等法院判「涉種族歧視」禁PewDiePie歌

文|張憶漩

全文朗讀

00:00 / 00:00

恭喜 PewDiePie 達到在印度被封鎖(2首歌)的成就。
恭喜 PewDiePie 達到在印度被封鎖(2首歌)的成就。

PewDiePie 和 T-Series 的 YouTube 戰爭又開了新戰區:印度法院。

在 PewDiePie 於 3 月 31 日發布他的第二支單曲〈恭喜〉後,T-Series 向印度高等法院提起訴訟,要求這位他們爭奪訂閱人數寶座的瑞典 YouTuber 撤下 2 支針對他們的 MV。

這不是 PewDiePie 第一次以 T-Series 為主題創作 MV。2018 年 10 月,Pewdiepie 與 T-Series 的訂閱戰爭白熱化,後者訂閱數以不可思議的速度飆漲,此時兩者頻道訂閱數差距一百萬,PewDiePie 注意到這個以寶萊塢歌曲為主力的音樂頻道,創作歌曲〈婊子千層麵〉(Bitch Lasagna)諷刺 T-Series。這支影片雖然像是小孩子吵架,荒謬卻朗朗上口 Bitch Lasagna 和節奏電音卻非常洗腦,而且牽涉到 YouTube 訂閱寶座,觀看次數累積超過一億。PewDiePie 在〈婊子千層麵〉攻擊 T-Series 仗著印度擁有全球最多人口數和訂閱機器人與他競爭 YouTube 最多訂閱寶座。

其中比較具爭議的是其中一段歌詞裡,PewDiePie Diss 印度「你們的語言像是從咬字不清的 Rap 團體口中講出來的」,事後 T-Series 對他發出若不撤下影片就採取法律行動的「停終信函」,認為 PewDiePie 的影片構成「誹謗」,但輿論市場和 PewDiePie 本人都不放在心上。

〈婊子千層麵〉歌詞 diss 印度語。
〈婊子千層麵〉歌詞 diss 印度語。

2019 年 3 月 31 日,T-Series 訂閱數再度超越 PewDiePie,與之前的短暫勝利不同,這次 T-Series 的勝利維持了至少半天。(美國時間 4 月 1 日前 PewDiePie 又回到第一名,之後不斷拉鋸)PewDiePie 釋出為 T-Series 創作的第 2 支 MV〈恭喜〉(Congratulations)。

〈恭喜〉首先恭喜 T-Series 終於辦到了,之後立刻開火。這次 PewDiePie 的 Diss Level 全面提高,不只諷刺 T-Series 以盜版起家、高層涉嫌逃漏稅、與黑幫有干係,執行長 Bhushan Kumar 的性犯罪醜聞等,也瞄準印度遲未從社會根除的「種姓制度」。另外針對前一支影片被 T-Series 警告構成誹謗,PewDiePie 用歌曲回擊「說『印度人腦子都是大便』可能是種族歧視,不過並不構成誹謗呦 。」

〈恭喜》中 PewDiePie 舉例說明種族歧視和誹謗差別。
〈恭喜》中 PewDiePie 舉例說明種族歧視和誹謗差別。

T-Series 公司正式在印度高等法院提起對 PewDiePie 的訴訟,主張 PewDiePie 為了維持YouTube 寶座,上傳誹謗與詆毀性影片,根據專門追蹤與媒體與娛樂有關的法律案件組織 Iprmentlaw 取得的判決副本,負責本案的法官 Jayant Nath 支持 T-Series 的主張,做出有利於 T-Series 的判決。

Jayant Nath 法官認為 PewDiePie 創作的這 2 首歌曲,歌詞「粗俗、下流而且種族歧視」。 記得前面提過,T-Series 早在去年 10 月就針對〈婊子千層麵〉對 PewDiePie 寄出終停信函?印度高等法庭的判決書中寫著,Felix Arvid Ulf Kjellberg(PewDiePie 本名)在收到信函後回信,表示歌曲只是「做好玩的」,以後不會再做了,然而比〈婊子千層麵〉更具攻擊性的〈恭喜〉仍舊誕生了。

Jayant Nath 甚至在判決中寫道:「在我看來,將這些影片(從 YouTube)下架更符合司法公正的宗旨。」

印度高等法院判決。
印度高等法院判決。
印度高等法院判決。
印度高等法院判決。
印度高等法院判決。
印度高等法院判決。

值得注意的是,印度對於言論自由的規定比美國更加嚴格,在特定狀況下,印度憲法賦予政府更多權力去限制人民的言論,比如任何誹謗性的言論都是違法的,任何以宗教、種族、出生地、居住地和語言為由,促成不同群體間的敵意者,也都是刑法所不容的。

因此就印度當地的法律而言,PewDiePie 的黑色幽默已經觸犯他們的誹謗罪,印度高等法院 4 月 8 日宣判自判決發布日起,PewDiePie 有 2 週的時間可以刪除影片。PewDiePie 顯然是沒有打算下架〈恭喜〉和〈婊子千層麵〉這兩首歌曲的,不過這 2 首歌的連結在印度都已經被封鎖。至於是 PewDiePie 主動封鎖,或是 YouTube 印度區公司所為,仍不清楚。

參考資料:Iprmentlaw

更新時間|2019.04.16 13:21

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!

推薦文章