娛樂透視
2019.07.01 22:19

海外版權狂銷174國家地區!《極惡對決》導演透露關鍵

【小說家導演行銷全球4】

文|陳立妍    影音|原萱容 李政達

全文朗讀

00:00 / 00:00

《極惡對決》導演李元太(右起)率領金成圭、馬東石、金武烈登上坎城影展。 (翻攝自坎城影展官方網站)
《極惡對決》導演李元太(右起)率領金成圭、馬東石、金武烈登上坎城影展。 (翻攝自坎城影展官方網站)

有「地表最強大叔」封號的韓星馬東石所主演的《極惡對決》,劇情以黑幫大哥遭連續殺人犯襲擊,聯手偏執刑警追緝凶為主軸,緊湊的節奏、血脈賁張的武打戲,加上色調灰暗的場景,交織成痛快淋漓的犯罪動作片。

《極惡對決》在韓上映前海外版權已銷售至104個國家及地區,於坎城影展放映結束,全場觀眾起立鼓掌5分鐘,坎城市場展又追加賣出70個國家及地區,版權成功行銷至全球,一手催生《極惡對決》的導演李元太,早已預測該片會在海外獲得熱烈迴響。「寫完劇本的時候,已預想到電影題材會在全世界受歡迎、引起共鳴,因為這個故事不管在哪個國家都可能發生,所以在上映前我就希望電影能多參加電影節。」

李元太直指「無差別殺人事件」不僅發生於韓國,而是現代社會的病態現象。在《極惡對決》中,因為法律的限制一度導致殺人犯可能因此逍遙法外,最後反倒是馬東石飾演的黑道老大挺身而出制裁犯人,也令人深思執法者是否符合正義原則?法律正義的極限又在哪裡?

文章未完 往下繼續閱讀

李元太認為電影本身的通俗性,並不擔心海外觀眾會有「看不懂」的狀況,但坦言在「韓國式」的笑點部分,的確會擔憂海外觀眾無法理解。近日李元太率領馬東石來台宣傳電影,馬東石也以電影在坎城影展放映時發生的狀況舉例,像是其中一幕飾演警察的金武烈在他面前喝酒時側身迴避,因為這是在韓國與長輩或是地位較高的人喝酒時的禮儀,因此電影在韓國放映時,立刻引起觀眾一陣爆笑,但坎城的觀眾卻沒有反應。

更新時間|2019.07.02 09:36

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!