娛樂頭條
2019.07.04 07:44

談泰國灑狗血戲碼 名導利.查泰米提古神解背後意義

文|​唐千雅

全文朗讀

00:00 / 00:00

利.查泰米提古是本屆台北電影節焦點影人,操刀過許多東南亞電影的剪接。(台北電影節提供)
利.查泰米提古是本屆台北電影節焦點影人,操刀過許多東南亞電影的剪接。(台北電影節提供)

台北電影節今年的焦點影人之一,為泰國知名的剪接師兼導演利.查泰米提古(Lee CHATAMETIKOOL),當他在台灣出席電影節活動時,也傳出他成為今年美國影藝學院(The Academy)會員的消息,美國影藝學院最近公布2019新會員名單,共有842位來自59個國家各個專業領域的成員,所有會員都有奧斯卡獎投票資格。

除了是泰國名導阿比查邦的剪接師之外,利.查泰米提古也是東南亞許多新銳電影的剪接師,地位就像是泰國廖桑。也導電影的他說,其實自己真的比較喜歡剪接,可以接觸更多面向,而且當剪接師可以與導演有許多討論,但若自己是導演身兼剪接師,就真的只有自己了。

這次台北電影選映他的作品,有阿比查邦的《波米叔叔的前世今生》,同樣是泰國片的《邊境幻夢》、《傷心蔚藍海》、《看似平凡的故事》,都是他的剪接作品,而《愛情多年後回來》是他首部執導作品,由泰國票房男星阿南達主演,曾在2014年入圍過台北電影節的國際新導演競賽。

普帝邦.阿郎潘導演的《邊境幻夢》,由利.查泰米提古剪接。(台北電影節提供)
普帝邦.阿郎潘導演的《邊境幻夢》,由利.查泰米提古剪接。(台北電影節提供)

泰國商務處邀請利.查泰米提古及《邊境幻夢》的導演普帝邦.阿郎潘暢談創作,《邊境幻夢》以羅興亞人為題材,普帝邦.阿郎潘卻不是要講他們的遭遇多悲慘。他說到,因為他喜歡潛水,他常去潛水的安達曼海域曾有多名羅興亞難民在海上溺斃,讓他想拍這樣的題材,雖然有如詩的畫面,但獨立製片要面對的就是得要找錢,看似沒有限制其實充滿限制。

而片中出現的鬼蝠魟,來自導演自身潛水的經驗,牠很大,令人覺得夢幻,導演用鬼輻魟作為自由國境邊界的具體。

利.查泰米提古導演,由阿南達主演的《愛情多年後回來》,由愛情說到時代的變動,沒有什麼是不變的。(台北電影節提供)
利.查泰米提古導演,由阿南達主演的《愛情多年後回來》,由愛情說到時代的變動,沒有什麼是不變的。(台北電影節提供)

利.查泰米提古第一部劇情長片《愛情多年後回來》,故事背景設定在1997年的金融風暴,亞洲的爆發點就在泰國,因此產生了很多人破產後衍生的問題。比如30歲男主角在紐約工作,卻因父親自殺,而返回泰國處理,與18歲的弟弟之間的關係,利.查泰米提古說,弟弟就像經濟正要開始成長的泰國,而哥哥,就像面臨金融風暴的泰國,象徵著起與落的世代。

金融風暴那時,利.查泰米提古人在美國,所以他說這部片有他的親身經驗,是人來往於兩地,要如找到自己容身之所的感受。而片中有大量MV來串接劇情,利.查泰米提古說他對流行文化對人的影響很有興趣,泰國的音樂錄影帶,不是很青春,就是很灑狗血到自殺的地步,這都反映了人對關係的期待,他想呈現的是,人的日常生活,常常受到影視作品的刻板印象所影響。而當初為了要拍《愛情多年後回來》,他也找了很多當年的新聞素材拼貼,去回溯當年的事件所帶給人的衝擊。

文章未完 往下繼續閱讀

說到自己與阿比查邦合作剪接的經驗,他感受最強的,是就算阿比查邦拍了很多東西,為了最後的呈現,他卻可能不用那些拍好的東西,也捨得不去用,更不會一定堅持要在劇本的框架中去作電影,對一個剪接師來說,是印象非常深刻的一件事。

泰國商務處處長陳春蘭(中)邀請普帝邦.阿郎潘(左)、利.查泰米提古(右)一起聊創作。(泰國商務處提供)
泰國商務處處長陳春蘭(中)邀請普帝邦.阿郎潘(左)、利.查泰米提古(右)一起聊創作。(泰國商務處提供)

更新時間|2019.07.04 07:44

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!