娛樂
2019.08.06 06:28 臺北時間

得獎剪輯師改當導演 《愛情多年後回來》剪了20幾個版本!

《愛情多年後回來》是利執導的首部劇情長片,2014年入圍台北電影節國際青年導演競賽。(台北電影節提供)
《愛情多年後回來》是利執導的首部劇情長片,2014年入圍台北電影節國際青年導演競賽。(台北電影節提供)
泰國剪輯師利查泰米提古(Lee Chatametikool)自編自導的首部劇情片《愛情多年後回來》(Concrete Clouds),曾入選2014年台北電影節國際青年導演競賽。該片描述一位在紐約證券公司工作的男子,因故返回家鄉泰國曼谷,與初戀情人重逢的經過。
回憶籌措經費的過程,利表示,像這樣的獨立製作,需要花一點時間來籌資,最好是按部就班。以這部電影來說,他先跟鹿特丹影展申請劇本基金(Script and Project Development),拿到了第一筆錢,並以此來發展劇本。
後來,他再跟香港亞洲電影投資會(Hong Kong – Asia Film Financing Forum, 簡稱HAF)提案,並試著在香港或泰國尋找共同製作人。他也跟瑞士的SUISA申請製作補助金。等電影拍完之後,再到釜山影展申請後製的費用。
他說:「我們在製作的每一個階段都去找資金,從劇本、拍攝到後製,以便把電影拍完。」總計《愛》片的預算約50萬美元(約合新台幣1,568萬元)。
利坦言,相較於別人的作品,剪輯自己執導的電影很難,2種身分要互相切換,過程中要適度抽離。(翻攝自nextnewwave.com.my)
該片由他和朋友一起剪輯,剪了逾20個版本才定剪,寫下個人紀錄。利說:「剪輯自己執導的電影真的很難,2種身分要互相切換,先從剪輯師的角度看作品,休息一陣子之後,再以導演的眼光思考。」
由於《愛》片拍攝期間,他刻意不從剪輯的角度思考,僅專注於演員的表演,攝影也有很大的自主權, 這種方式卻讓剪輯工作變成一大挑戰。利說:「因為從不同角度拍了很多長鏡頭,好處是選擇多,但也意味著要花更多時間找出最好的敘事方式。」後來他邊剪邊休息,耗時1年才完成。
有了這次的執導經驗,更有助於利與導演培養信任關係。因為大多數導演的挫折感來自於拍不到想要的畫面,他們認為,利當過導演,應可感同身受。利則會站在導演立場,理解他們想要怎麼說故事。

利查泰米提古 小檔案

1976年,生於菲律賓宿霧

導演、剪輯師、後期製片

執導作品:

  • 2014年 《愛情多年後回來》獲泰國電影金天鵝獎最佳導演

剪輯代表作:

  • 2006年 《戀愛症候群》獲亞洲電影大獎最佳剪輯
  • 2009年 《卡拉ok》獲亞洲電影大獎最佳剪輯
  • 2016年 《徒刑》獲亞洲電影大獎最佳剪輯
  • 2016年 《生命宛如幽暗長河》獲泰國電影金天鵝獎最佳剪輯
更新時間|2023.09.12 20:30 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀