娛樂
2019.10.05 13:13 臺北時間

【全文】夢幻團隊共創《殺手餐廳》 蜷川實花端出視覺饗宴

《殺手餐廳》網羅各方藝術高手參與,餐廳牆上的畫作出自國寶級藝術家橫尾忠則之手。(天馬行空提供)
《殺手餐廳》網羅各方藝術高手參與,餐廳牆上的畫作出自國寶級藝術家橫尾忠則之手。(天馬行空提供)
「萬紫千紅」是日本藝術家蜷川實花的招牌意象,她的新片《殺手餐廳》濃豔絢爛,但即使殺氣騰騰,仍嗅到安撫人心的香氣。

視覺系導演 蜷川實花

1972年10月18日出生於東京

學歷:多摩美術大學平面設計系

重要經歷:

  • 2001年 獲木村伊兵衛攝影獎
  • 2003年 「幸福論」攝影展首次進入東京寫真美術館
  • 2007年 執導電影《惡女花魁》
  • 2008年 「蜷川實花展」日本巡迴展締造逾18萬觀賞人次
  • 2012年 執導電影《惡女羅曼死》
  • 2014年 任2020東京奧運會籌委理事
  • 2016年 「蜷川實花展」於台北當代美術館展出,締造近13萬觀賞人次
  • 2019年 執導電影《殺手餐廳》《人間失格》、日劇《Followers》(預計2020年2月於Netflix推出)
攝影師出身的蜷川實花拍電影,充滿強烈的視覺風格。
拍電影如料理,新鮮、多樣,更添豐美。該片不僅集結藤原龍也、玉城蒂娜、小栗旬、窪田正孝、本鄉奏多、齋藤工和土屋安娜等明星,更邀集國寶級藝術家橫尾忠則、花藝家東信與食藝家諏訪綾子,共組夢幻團隊,營造視覺新成果。
蜷川實花新片《殺手餐廳》距離上一部《惡女羅曼死》已有7年,有別以往電影均由她挑選題材改編,這回將平山夢明的恐怖小說搬上大銀幕,其實是製片提出邀約。過去蜷川電影都以女性為主角,《殺手餐廳》卻環繞男主廚龐貝羅,但不一樣的性別觀察角度、各式各樣有趣的角色、及動作類型,都吸引她嘗試新挑戰。
《殺手餐廳》原著情節複雜,被喻為不可能被影像化作品,改編難度超高。
現今日本影壇基於商業市場考量,大多是IP改編電影,蜷川實花的《惡女花魁》《惡女羅曼死》《殺手餐廳》也改編自熱門IP。她表示,自己拍片選擇題材是以個人喜好出發,這三部片在改編過程中,原著作者從沒提出任何要求。《殺手餐廳》先有小說《DINER:噬食者》,接著推出廣播劇、漫畫,平山夢明也放手讓蜷川自由發揮。
蜷川實花的首部電影《惡女花魁》改編自漫畫。(翻攝自http://client.so.pps.tv)
《殺手餐廳》小說因角色眾多、情節複雜被喻為不可能被影像化的作品,改編難度可見一斑,劇本階段就由包括蜷川實花在內的三位編劇先後操刀。「一開始是後藤裕仁先完成劇本的雛形架構,接著由杉山嘉一加以整合。我做最後整理、補充故事的血肉,尤其在台詞部分,下了許多功夫。例如:女主角開場的內心獨白,還有男主角給女主角的忠告等,都是我加的。」
《殺手餐廳》原著小說《DINER:噬食者》,除曾改編為廣播劇,也出版漫畫。(翻攝自tonarinoyj.jp)
面對小說龐大的文本,蜷川實花認為,「最重要的是女主角大場加奈子的成長,才能讓觀眾感到共鳴,如果這部分拿掉,故事就不成立。當然加奈子的心境轉變,一定要有男主角龐貝羅在旁邊。」因此依照這個主軸發展劇本,重新調整。
蜷川實花(右)認為藤原龍也(左)是扮演主廚龐貝羅的不二人選,可以掌握角色內斂、神祕的特質。(天馬行空提供)
原著中加奈子是30歲左右的女性,電影則改成20歲。蜷川實花解釋,電影講述加奈子從找不到生存價值、意義,到後來慢慢成長的故事。「現在年輕女性有許多煩惱,調降女主角的年齡,觀眾看電影時更能和角色同化、且容易投入,產生『她就是我』的感覺。」她不諱言,很多年輕世代的人生價值往往取決於數字:太在意自媒體的粉絲數、按讚數,逐漸失去原本該有的獨特與自信。「我希望給他們一股支撐的力量,做自己想做的事、恢復信心。」
美日混血的玉城蒂娜因為帶著悲傷感的可愛臉孔,獲拔擢擔綱女主角。(天馬行空提供)
此外,電影也更動原著的性別設定。原本的殺手四天王全是男性,但蜷川實花覺得清一色強悍男性有些違和感,所以把最後壓軸登場的大魔王「無禮圖」改成女性,而且是所謂「男裝麗人」,由寶塚出身的女星真矢三嬉女扮男裝演出,也更耐人尋味。
《殺手餐廳》鎮壓全局的主廚龐貝羅,由藤原龍也飾演。蜷川實花指出,這個角色非常內斂、神祕,氣場強大,「當時在想這個角色該由誰演,只想到藤原龍也。拍完後更覺得沒有他的話,這個角色就沒有說服力。」龐貝羅身邊的大場加奈子,則由美日混血的玉城蒂娜詮釋,「她的臉非常可愛,卻暗含悲傷,彷彿背負著陰影,這種特質很符合角色的感覺,因此拔擢她在片中挑大梁。」
蜷川實花拍電影,總帶有濃烈的視覺印象,《殺手餐廳》更匯聚各方高手,共創詭奇繽紛的影像世界。
男、女主角外的眾多演員,包括窪田正孝、本鄉奏多、齋藤工、小栗旬、土屋安娜等豪華卡司,則衝著蜷川實花友情站台。她笑說,「齋藤工、土屋安娜等人,本來就是我很好的朋友。有些我先透過line邀請,但後來都有提出正式邀約。」這批演員無論戲分多寡,都成為影片亮點。其中小栗旬因是蜷川另一部電影《人間失格》的男主角,因此邀他在《殺手餐廳》短暫現身;《殺手餐廳》男主角藤原龍也則客串《人間失格》,相互幫襯。
地下室餐廳場景在攝影棚內搭景,飾演主廚的藤原龍也(右一)事先受過不少訓練。(天馬行空提供)
攝影師出身的蜷川實花拍電影,總帶有濃烈的視覺印象,《殺手餐廳》更匯聚各方高手,共創詭奇繽紛的影像世界。影片美術設計由曾合作《惡女羅曼死》的enzo再次主導,重要的地下室餐廳場景,在攝影棚內搭景,陳設的每一幅畫、一道菜、一盆花均有名家背書,達到導演要求的視覺衝擊效果。
全片各式美食由前衛食藝家諏訪綾子(左一)設計,藤原龍也(左二)與玉城蒂娜(右一)也在旁見習。(翻攝自蜷川實花臉書)
在花藝裝飾部分,蜷川實花邀請友人、日本植物藝術家東信設計餐廳內的花卉植物擺設,每件都宛如古典靜物畫,與殘忍喧囂的殺戮形成對比。餐廳畫作,更出自有「日本安迪沃荷」稱號的國寶級藝術家橫尾忠則之手。蜷川實花表示:「我是橫尾忠則的粉絲,之前和他碰面、一起上節目時,就曾表達自己的仰慕。這次本來只想用橫尾忠則的一幅畫,但他主動表示,不如餐廳內全用他的作品。後來牆上所有畫作,還有地板、窗簾的圖樣,都是橫尾忠則的作品,才打造出這麼華麗的餐廳。」
全片重頭戲在各式美食,片中的漢堡在不同情節背景下出現,造型也襯托出那個時間點的氣氛,充滿性格變化。
全片重頭戲所在的各式美食,則交由前衛食藝家諏訪綾子設計。「她的風格原本就很符合這部電影,都是偏向奇幻、跳躍、充滿想像力,所以提出邀約。雙方針對料理風格討論過幾次,雖有小小的修改,但基本調性都完全掌握。」最讓蜷川實花印象深刻的是片中的漢堡,就算同屬漢堡,每種都在不同的情節背景下出現,漢堡的造型也襯托出那個時間點的氣氛,有時紅色、有時黃色、有時撒上金箔…,充滿性格變化。
電影中的漢堡在不同情境下出現,漢堡的造型也襯托當時的氣氛。(天馬行空提供)
對於《殺手餐廳》一口氣統合多位藝術家的心血結晶,蜷川實花驕傲表示:「這部片等於是東京目前最優秀的藝術家共同完成的作品,把日本現代藝術文化全部融合在內。」
更新時間|2023.09.12 20:31 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $49 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀