娛樂
2019.11.17 13:30 臺北時間

太自由反而無所適從 女星直言「台灣人欺負大陸人」

中國大陸的女演員李夢毛遂自薦,演出張作驥電影《那個我最親愛的陌生人》。(張作驥電影工作室提供)
中國大陸的女演員李夢毛遂自薦,演出張作驥電影《那個我最親愛的陌生人》。(張作驥電影工作室提供)
張作驥新片《那個我最親愛的陌生人》裡呂雪鳳一家是全片的中心,幾位家庭成員包括飾演失智症丈夫的張曉雄、出獄女兒的李夢與小外孫李英銓都相當搶戲,李英銓更因此片入圍金馬獎最佳男配角。
張作驥表示,影片最初設定就是圍繞呂雪鳳飾演的歌仔戲演員,所以希望她戲裡的外孫因跟著阿嬤所以會說台語、也會唱歌仔戲。後來劇組到林口一所小學找演員時,看到參加歌仔戲社團的李英銓正在台上唱,張作驥笑說,「我10秒鐘就決定是他了!」
飾演失智症丈夫的張曉雄是舞蹈家、也是該片製片高文宏的朋友,他透過高文宏表達想演張作驥電影的意願,雖然如願以償,但還得為戲增肥,犧牲原本成熟型男的形象。
李英銓因張作驥新片《那個我最親愛的陌生人》入圍金馬獎最佳男配角。(張作驥電影工作室提供)
電影裡呂雪鳳女兒的角色,選角過程一波三折。張作驥說,原本找了幾位台灣女演員,但都太瘦、不符合設定,最後選擇中國大陸的女演員李夢。畢業於北京電影學院的李夢,曾演過賈樟柯電影《天注定》,她毛遂自薦,主動發email表示想與張作驥合作,接著更直接搭機來台約張作驥與製片姚經玉見面,雙方聊過之後,決定由她飾演。
儘管李夢爭取角色的態度非常積極,但演出時卻面臨很大的調適、甚至水土不服。張作驥坦言,「因為台灣與大陸拍片工作型態不同,我不准她帶助理,還有很多都不准,她也很掙扎。有時候演一演就會說,覺得台灣人欺負大陸人。但換個立場想,她是獨生女,來台灣沒親沒故,劇組安排她一個人住在新店的小商務旅館,其實很辛苦。」
張曉雄(左)與李夢(右)在《那個我最親愛的陌生人》中飾演父女。(張作驥電影工作室提供)
張作驥透露,原本他要求李夢練台語,希望她至少能聽懂,她也一直練,但後來並未派上用場。另外在工作上,大陸拍片多半要求演員表演非常標準、有一套演出模式,但張作驥拍片很自由,反而讓李夢無所適從。李夢在台灣前後待了兩個月,雖然面臨生活與工作環境的適應問題,不過這種尷尬、疏離的情況,卻符合角色與母親不合、與兒子不親的設定。
更新時間|2023.09.12 20:32 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀