看見世界
2019.11.25 18:59

【新潟秋日限定6-2】作家筆下的越後風物詩 迷倒一票江戶人

文|林亦君    攝影|何宗昇

全文朗讀

00:00 / 00:00

全新打造的「三國街道塩沢宿牧之通」,街道氛圍優雅古典,吸引許多遊客漫步其間,尋找作家鈴木牧之筆下的北越風情畫。
全新打造的「三國街道塩沢宿牧之通」,街道氛圍優雅古典,吸引許多遊客漫步其間,尋找作家鈴木牧之筆下的北越風情畫。

新潟南魚沼的塩沢宿從江戶時代開始,便是連結越後與江戶的三國街道上的主要驛站,來往官員商旅極多,曾經繁盛一時。西元2001年,藉著道路拓寬整修的機會,當地政府依江戶時代面貌重建老街,以著名作家鈴木牧之的名字命名為「牧之通」,這位江戶時代的暢銷作家,把越後風情寫入《北越雪譜》,曾經迷倒一票江戶人。

西元1770生在塩沢商賈之家的鈴木牧之,當年是小有名氣的暢銷作家,與撰寫《南總里見八犬傳》的瀧沢馬琴、著有《東海道中膝栗毛》的十返舎一九等作家都是好友,但鈴木牧之擅長的是紀實寫作,他的《北越雪譜》《秋山紀行》,現在看起來都是極珍貴的民俗資料紀錄。

木板上說明了「牧之通」名字的由來與鈴木牧之的生平簡介。
木板上說明了「牧之通」名字的由來與鈴木牧之的生平簡介。
重新拓寬整建的街道,可見整排雁木形屋頂、被小木屋包起來的消防栓等,連一根電線桿都看不見,諸多細節都很留意。
重新拓寬整建的街道,可見整排雁木形屋頂、被小木屋包起來的消防栓等,連一根電線桿都看不見,諸多細節都很留意。

不過說起鈴木牧之生平的最大貢獻,還是將雪國新潟的生活樣貌與文化介紹給當時的江戶人,讓他們對被大山阻隔的新潟雪國,充滿嚮往之情。後來當地政府依照江戶時代的面貌重建老街,保留雪國特有的「雁木」等特色,又把電線埋到地下,街道上一根電線桿都看不到,2011年還得了日本的都市景觀大賞的肯定。

鈴木牧之花費40年才寫成的《北越雪譜》,用語如詩,字字精鍊,三兩句便點出上越特色,摘錄《北越雪譜》字句的木牌,在老街上到處都可以看到。

如軍陣般排列的雁木形屋頂、隆冬時吼吼呼叫的風聲、魚野川中的鮭魚、產好米所以美味的麻糬、每年8月1日八海山頂點亮獻給龍神的龍燈、由地底下天然瓦斯引燃的雪中之火奇景、雪中幽靈的傳說,甚至是農夫為錢把飯糰賣給商人,最後在雪中送命的恐怖寓言,都是鈴木牧之鍾愛的題材,在他筆下栩栩如生。

根據《北越雪譜》記載,越後地下處處是天然瓦斯,自古便有「雪中之火」。
根據《北越雪譜》記載,越後地下處處是天然瓦斯,自古便有「雪中之火」。
鈴木牧之也紀錄他聽過的故事,有一則描述農夫與商人一起遇到暴風雪,農夫把隨身帶的飯糰賣給商人,最後因空腹喪命在大雪中。
鈴木牧之也紀錄他聽過的故事,有一則描述農夫與商人一起遇到暴風雪,農夫把隨身帶的飯糰賣給商人,最後因空腹喪命在大雪中。
傳說每到下雪時,魚野川的五十嵐橋便會出現幽靈感嘆因為有頭髮而無法成佛,當地人便將頭髮埋在石塔下,助幽靈一臂之力。
傳說每到下雪時,魚野川的五十嵐橋便會出現幽靈感嘆因為有頭髮而無法成佛,當地人便將頭髮埋在石塔下,助幽靈一臂之力。
老街上有突出的屋簷,下雨下雪都能逛街。
老街上有突出的屋簷,下雨下雪都能逛街。
馬路上的小孔,冬天能噴出暖水,融化路面冰雪。
馬路上的小孔,冬天能噴出暖水,融化路面冰雪。

如今的牧之通,清一色是黑白灰3色構成的建築,木造屋頂如大雁張開翅膀一般整齊排列,道路兩旁設有微微突出的屋簷與騎樓,即使是下雪的日子,行人也能自由穿行,馬路上的小孔,冬天能噴出暖水,融化路面冰雪,是其他地方看不到的獨特裝置。

牧之通上的房舍只有黑白灰3色,看起來十分整潔美觀,卻又不失個性。
牧之通上的房舍只有黑白灰3色,看起來十分整潔美觀,卻又不失個性。
小男孩開心地在屋簷下奔跑玩耍。
小男孩開心地在屋簷下奔跑玩耍。
這家是賣酒的「青木酒造」,可以買到各種新潟地酒。
這家是賣酒的「青木酒造」,可以買到各種新潟地酒。
店裡陳列著各種稀奇古怪的清酒酒器。
店裡陳列著各種稀奇古怪的清酒酒器。

街上的酒店、銀行、郵局、消防栓,全都打扮得古色古香,現在的藥局,以前是本陣,也就是區公所的所在地,走進老屋商店裡,後頭還藏了個雅致的小庭園,遊人穿梭其中,好像走在江戶時代的大河劇場景裡,很有戲劇感,難怪當今天皇的弟弟、秋篠宮殿下夫婦也曾慕名造訪呢。

這家「中島屋」大方開放給遊客入內參觀房屋的內部構造。
這家「中島屋」大方開放給遊客入內參觀房屋的內部構造。
中島屋商店內隨意擺設洋服、商品,也吸引很多婆婆媽媽參觀。
中島屋商店內隨意擺設洋服、商品,也吸引很多婆婆媽媽參觀。
中島屋展示的和服布料,後方還有一個日式小庭院。
中島屋展示的和服布料,後方還有一個日式小庭院。
街道櫥窗展示的日本人形,惟妙惟肖。
街道櫥窗展示的日本人形,惟妙惟肖。
掛上「兩替」招牌的,其實是真實的銀行。
掛上「兩替」招牌的,其實是真實的銀行。
小男孩乖巧地坐在老街店鋪前,很萌地發著呆。
小男孩乖巧地坐在老街店鋪前,很萌地發著呆。
現在的藥局是當年的本陣(區公所)所在。
現在的藥局是當年的本陣(區公所)所在。
三國街道塩沢宿牧之通
  • 地址:日本新潟県南魚沼市塩沢1112-32
  • 電話:(塩沢商工會)+81-25-782-1206
日本旅遊資訊
  • 簽證:台灣旅客可持6個月內有效護照,免簽證停留90天。
  • 匯率:新台幣兌日圓約為1:3.59。(2019年11月資料)
  • 時差:比台灣快1小時。
  • 氣溫:新潟11月氣溫約攝氏6-14度,詳情可查詢www.jma.go.jp
  • 航班:可搭華航、長榮、國泰、日本航空等,從松山飛羽田,或由桃園飛成田機場,再至JR東京或上野車站轉搭上越新幹線至新潟的越後湯澤車站,再改搭電車或租車移動。
  • 觀光諮詢:可上網查詢南魚沼市觀光協會www.m-uonuma.jp、越後湯澤觀光協會www.e-yuzawa.gr.jp、十日町市觀光協會www.tokamachishikankou.jp。瑞獅旅行社現有推出新潟冬日客製化行程,詳情可洽02-2708-5899。

更新時間|2019.11.25 18:57

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字: