作家伊坂幸太郎小說《死神的精準度》《重力小丑》都曾搬上大銀幕，看準他的作品有賣點，小說《小小夜曲》尚未完成，就有片商上門洽談改編電影，當時伊坂就屬意今泉力哉執導。
談及合作契機，今泉說：「好像是某次訪問伊坂的記者提到我，他因此去找我的部分作品來看。加上我擅長拍戀愛群像劇，就被列在導演候選名單。我們原本不認識，他透過電影公司和製片才找到我。」
今泉在學生時代就看過很多伊坂小說改編的電影，大師欽點他很開心，雖有壓力，卻值得挑戰。《小小夜曲》的故事以邂逅為主題，書中角色都是小人物，且每條支線都描寫得很飽滿，他因此感興趣接下改編工作。
不過，開始寫劇本後，今泉卻遇到瓶頸。他起初仗著有一些自編自導的經驗，毛遂自薦要求親自改編劇本。沒想到電影公司給的三個月期限將屆，他卻完全寫不出來，才了解把小說改編成劇本的難度。
今泉坦言：「要把一套漫畫或小說改編成兩小時的電影，是龐大的刪減工作。但伊坂的《小小夜曲》有很多有趣的小故事，我完全難以割捨，最後還是請資深編劇、伊坂的御用編劇鈴木謙一出馬。 」
雖然電影架構以鈴木改編的為主，身為導演，今泉也堅持要放進他的觀點。原先《小》片探討人們多年後回顧與另一半最初的相遇，會慶幸自己碰到的是對的人嗎？但今泉認為，除了回顧當時，每個角色當下如何看待自己和對方的關係，才是最重要的，因此央求鈴木把這個觀點也加進去。
雖然電影以名著小說改編，身為導演，今泉堅持要放進他的觀點，因此央求編劇把他對故事的想法也加進去。
《小小夜曲》書中有很多互相交錯的人物和故事線，但今泉選擇上班族佐藤擔任電影版主角，由三浦春馬飾演。他解釋：「佐藤在日本是很常見的姓，小說裡甚至沒有替他取名字，以這樣的平凡人物當主角，可以反映更多發生在我們身邊的事情。」
今泉也安排多部未華子飾演佐藤的女友，且以兩人長達十年的感情做為劇情主軸。原本小說只安排兩人相遇，沒有發展後續。不過既然選了佐藤當主角，他刻意在電影版讓兩人走過這段歷程，印證並呼應電影的主題。
原著的眾多人物還包括貫穿全書的拳王，以及他參與的三場拳擊賽，電影也不可割捨。今泉擔心拳擊賽會把故事的調性拉走，因此刻意不把比賽場面拍得太精彩。即便如此，拳擊賽與三浦春馬追公車跑過大街小巷的戲，仍並列今泉拍攝本片的兩大挑戰。
今泉表示，過去他拍的電影多以對話為主，他在現場只需先請演員試戲，再決定接下來的走位和攝影機位置，或是分鏡要怎麼切。
「可是追公車的戲和拳擊賽在規模和設計上，無法讓我在現場看一遍，再決定如何分鏡。得在前置作業時先畫好圖，決定攝影機的位置和分鏡的數量。對我來說滿有挑戰，還好攝影師和副導都很有經驗，給我很多建議，學到很多。 」
適合改編成電影的作品有兩大要素，一是大場景和大場面；其次是角色有大量內心戲。
片中共有三場拳擊賽，花了兩天拍攝。由於是世界級比賽，要有一定規模，場地不能馬虎，也須徵召很多臨演，每天動員五百人。他透露，考量到這類比賽不會只有日本觀眾，劇組也找了一些外國演員參與演出，讓這三場戲更逼真寫實。
去年，今泉以《麵包，巴士和第二次初戀》獲日本TAMA 電影獎最佳新導演，另一部改編自作家角田光代同名小說的《Just Only Love》也入圍東京影展主競賽單元，原作者也很滿意。今泉透露，角田看完電影後，回家想把書找出來重看，一時遍尋不找，還特別去書店買。
文化部今年也邀請今泉出席「出版與影視跨產業媒合會」活動，分享IP改編經驗。他分析，適合改編成電影的作品要具備兩大要素，一是有大場景和大場面，例如歷史劇或戰爭片就很適合，畢竟與其看文字敘述，用影像呈現更能令人血脈賁張。
其次，角色有大量內心戲的作品也適合拍成電影。他表示，小說或漫畫的特色是靠文字描述，但電影可以用表情和動作傳達和詮釋。因此，他會善用聲音和影像，把電影呈現得更有趣。
今泉也很重視選角與台詞，因為電影是透過台詞來表達內容，但有些台詞讓演員說出來、不見得能帶來戲劇張力。以伊坂的小說為例，雖然有些台詞看了令人很有感覺，但實際上要演員念出來，今泉就得判斷是否適合。處理得好是金句，反之會帶來反效果。
案子的選擇上，今泉只挑自己有興趣的故事。他說：「我做了兩、三個案子都是製片推薦，我也覺得不錯，才去嘗試。更理想的改編作品，應該是導演或編劇看到喜歡的故事，如此一定會懷抱高度的熱情去參與。」
今泉也建議，改編重量級作家的作品比較安全，因為他們的相關經驗豐富，會給予導演很大的創作空間。例如伊坂對《小》片改編完全沒意見，也不干涉細節，放手讓他拍出有個人特色的作品。
未來，今泉也會再拍愛情片，不過已結婚生子的他，更想嘗試以家庭為主題、探討家人情感糾葛的作品。
戀愛群像專家 今泉力哉
- 1981年2月1日生於日本福島縣郡山市
- 名古屋市立大學視覺訊息設計學系畢業
- 代表作：
- 2019年 《小小夜曲》入圍上海電影節主競賽單元
- 2018年 《麵包，巴士和第二次初戀》獲日本TAMA 電影獎最佳新導演
- 《Just Only Love》入圍東京影展主競賽單元
- 2013年 《寂茶》
- 2012年 《厲害的貓》獲羅馬尼亞電影節最佳導演
- 2010年 《靈之電影》
