今泉去年以《麵包，巴士和第二次初戀》獲日本TAMA 電影獎最佳新導演，另一部改編自作家角田光代同名小說的《Just Only Love》也入圍東京影展主競賽單元，原作者也很滿意。今泉透露，角田看完電影後，回家想把書找出來重看，一時遍尋不找，還特別去書店買。
文化部日前邀請今泉出席「出版與影視跨產業媒合會」活動，分享IP改編經驗。他分析，適合改編成電影的作品要具備兩大要素，一是有大場景和大場面，例如歷史劇或戰爭片就很適合，畢竟與其看文字敘述，用影像呈現更能令人血脈賁張。
其次，角色有大量內心戲的作品也適合拍成電影。他表示，小說或漫畫的特色是靠文字描述，但電影可以用表情和動作傳達和詮釋。因此，他會善用聲音和影像，把電影呈現得更有趣。
今泉也很重視選角與台詞，因為電影是透過台詞來表達內容，但有些台詞讓演員說出來、不見得能帶來戲劇張力。以伊坂的小說為例，雖然有些台詞看了令人很有感覺，但實際上要演員念出來，今泉就得判斷是否適合。處理得好是金句，反之會帶來反效果，這些都是他會特別注意的。
