看見世界
2020.02.21 04:16

【雪國新潟1】大作家與藝伎的邂逅 造就這本傳世名作

文|林亦君    攝影|何宗昇

全文朗讀

00:00 / 00:00

「雪國館」以川端康成小說《雪國》中藝伎形象布置的房間場景,無論是否讀過小說,都能投入當時的情境。
「雪國館」以川端康成小說《雪國》中藝伎形象布置的房間場景,無論是否讀過小說,都能投入當時的情境。

「穿過縣界長長的隧道,便是雪國。夜空下一片白茫茫。火車在信號所前停了下來。」川端康成《雪國》。

穿過隧道的火車,停留在越後湯澤,從車站出來,是一條全長不足2公里的溫泉街道,往左連到秋葉山登山口,向右走到底便是川端康成寫《雪國》的高半旅館。如今的越後湯澤,建築物大都重新改建過,大不同於川端康成西元1934年造訪時的面貌,可是受到小說與電影的影響,總覺得街上處處是藝伎駒子的蹤影。

川端康成親筆書寫《雪國》開篇最膾炙人口的句子。
川端康成親筆書寫《雪國》開篇最膾炙人口的句子。

昭和6年(西元1931年)9月,連接群馬和新潟縣境的清水隧道開通,來自東京的遊客,嘩一下的湧入了新潟,本是後山窮鄉僻壤的越後湯澤,突然熱鬧了起來,旅館裡擠滿客人,自然招來了藝伎,她們或彈奏三味線或翩翩起舞,為來度假的客人們取樂,年輕的作家川端康成也是其中之一。

當年川端康成為了收集小說素材,前後來過越後湯澤3次,遇見了藝伎松榮,受到她的殷勤照料。川端康成筆下的故事,表面上是二男二女間隱晦的四角戀,細讀後會發現,藝伎駒子才是唯一主角,而松榮就是駒子的原型。

榮獲諾貝爾文學獎的川端康成,是日本大文豪,他愛穿的大島紬和服、用過的鋼筆、墨盒、茶杯,都在「雪國館」中展示。
榮獲諾貝爾文學獎的川端康成,是日本大文豪,他愛穿的大島紬和服、用過的鋼筆、墨盒、茶杯,都在「雪國館」中展示。
當年川端康成到越後湯澤長住時,隨身攜帶的Tiffany旅行用鬧鐘。
當年川端康成到越後湯澤長住時,隨身攜帶的Tiffany旅行用鬧鐘。

川端康成用了不到8萬字,且大部分是駒子與男主角島村的對話,便把古老溫泉鄉的藝伎行業、越後傳統祭典,乃至雪國的生活細節,描述得活靈活現,無怪乎有人說,川端的作品是日本最早的旅情文學。

從雪國館展示的民居場景,能夠想像人們在豪雪之鄉生活的樣子。
從雪國館展示的民居場景,能夠想像人們在豪雪之鄉生活的樣子。

這部中篇小說從1935年開始分9次刊載在各雜誌上,可川端始終不滿意,一直修改到1948年才定稿出版,這也是川端後來受到諾貝爾獎肯定時,被重點提及的3部作品之一。

文章未完 往下繼續閱讀

如今的溫泉街上蓋了棟「雪國館」,展示川端康成寫作《雪國》的資料與當地民俗用品,還有川端過世後,他的遺孀寄贈的作家日常物品,走一趟便能對這位20世紀的「新感覺派」大文豪有初淺的認識。

雪國館就位在溫泉街道上,同時也是湯澤町歷史民俗資料館。
雪國館就位在溫泉街道上,同時也是湯澤町歷史民俗資料館。
湯澤町的主水公園裡,豎立一塊紀念川端康成的文學碑。
湯澤町的主水公園裡,豎立一塊紀念川端康成的文學碑。
雪國館/湯澤町歷史民俗資料館
  • 地址:日本新潟縣南魚沼郡湯澤町大字湯澤354-1
  • 電話:+81-25-784-3965
  • 營業時間:09:00〜17:00,週三公休。
  • 門票:成人500日圓(約NT$140)、兒童250日圓(約NT$70)
  • 網址:www.e-yuzawa.gr.jp/yukigunikan/
新潟旅遊資訊
  • 簽證:台灣旅客可持6個月內有效護照,免簽證停留90天。
  • 匯率:新台幣兌日圓約為1:3.56。(2019年12月資料)
  • 時差:比台灣快1小時。
  • 氣溫:新潟12月氣溫約攝氏2~8度,詳情可查詢www.jma.go.jp
  • 航班:可搭華航、長榮、國泰、日本航空等,從松山飛羽田或由桃園飛成田機場,到JR東京車站或上野車站,轉搭上越新幹線至新潟越後湯澤車站,再搭電車或租車移動。
  • 觀光諮詢:可上網查詢南魚沼市觀光協會www.m-uonuma.jp、越後湯澤觀光協會www.e-yuzawa.gr.jp、十日町市觀光協會www.tokamachishikankou.jp。瑞獅旅行社現有推出新潟冬日客製化行程,詳情可洽02-2708-5899。

更新時間|2020.02.21 04:16

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!