在蔡英文順利以800多萬票正式當選台灣總統後，隨即舉行國際記者會，會中有許多來自國內、國外的記者來到現場提問，於是民進黨也安排了現場的口譯主持，讓雙方溝通順暢，而此次令人耳目一新的則是女性翻譯員連翊婷。
連翊婷畢業於台灣大學社會學系，又在倫敦政經學院(LSE)媒體傳播學系取得碩士學位，目前在蔡英文團隊管理社群媒體，在近期也成為發言人之一，甚至在2016的競選廣告中就有她的「脫裙」身影，以反抗體制、自由選擇的訴求聞名。而她在這次記者會中也努力扮演好自己的翻譯角色。
在記者會過程中，來自《BBC》駐北京的記者蘇德沃斯（John SudWorth）率先提問，他表示蔡英文在不到幾個月前，民調依舊處於較低迷的狀況，但接著因為中國戰機對台威脅以及反送中等影響下，是許多人認為蔡英文可以扭轉局面的因素，所以他提問：「很多人說妳能扭轉命運，是因為中國大陸的行動，如同妳今晚提到的種種威脅，他們將航空母艦開到台灣海峽以及香港的情勢，所以我的問題是這樣的，妳認不認為，這次的勝利該謝謝習近平？」
此話一出，包括蔡英文本人及在場媒體都笑了，然而當問題由連翊婷翻譯時，卻瞬間被潤飾轉換成「您會如何處理台灣與中國的關係？」的官方提問，引起許多觀眾質疑她的口譯內容不夠精確。
連翊婷則在IG上說明，自己畢竟是主持人，不是「同步翻譯」，所以會傾向「比較中性、但也傳達到問題核心的方式」讓在場各位瞭解記者的提問，但還是感謝大家給她的批評指教。
