娛樂頭條
2020.06.09 17:24

《東邪西毒》拍太慢 重拍後張國榮、梁家輝、梁朝偉角色大洗牌

文|娛樂組
張國榮從《東成西就》的「東邪」黃藥師,在《東邪西毒》裡改演歐陽鋒,他獨自生活在大漠之中,以為人仲介殺手謀生。(CatchPlay)
張國榮從《東成西就》的「東邪」黃藥師,在《東邪西毒》裡改演歐陽鋒,他獨自生活在大漠之中,以為人仲介殺手謀生。(CatchPlay)

導演王家衛以金庸《射鵰英雄傳》筆下6個知名人物的情愛糾葛,製作出電影《東邪西毒》,曾入選第51屆威尼斯影展主競賽,且獲得最佳攝影的奧撒拉金獎。當年讓影迷津津樂道的,是王家衛拍攝進度緩慢,在片商壓力下只好同時讓編劇劉鎮偉緊急開拍《東成西就》填補檔期。演員們一邊愁眉苦臉演出《東邪西毒》的壓抑,再到《東成西就》開心玩耍,結果兩部電影雙雙成為經典。

張學友是唯一角色沒有被更改過的,始終都是演「北丐」洪七公。(CatchPlay)
張學友是唯一角色沒有被更改過的,始終都是演「北丐」洪七公。(CatchPlay)

《東成西就》絕對是搞笑港片的經典之一,儘管劇情內容簡直可以用「胡鬧」來形容,卻無損影迷心目中的地位。而《東邪西毒》在事隔一年多後,也就是1994年才首度上映,並於2008年重新數位化剪輯推出《東邪西毒:終極版》,這個版本更是在在坎城影展首映。

雖然電影的主要角色名與設定來自金庸的《射鵰英雄傳》,但主要故事情節和金庸原著沒有關係。《東成西就》保留了原本王家衛對演員扮演角色的安排,但之後卻大洗牌,原本飾演「東邪」黃藥師的張國榮改演「西毒」歐陽鋒,「東邪」一角變成原本飾演「南帝」的梁家輝,唯一保留原始設定的,只有兩部都飾演「北丐」洪七公的張學友。

張國榮改演歐陽鋒後留起了鬍鬚,而片中他沒有鬍子的時候,其實是在之前還是演黃藥師時拍的片段。(CatchPlay)
張國榮改演歐陽鋒後留起了鬍鬚,而片中他沒有鬍子的時候,其實是在之前還是演黃藥師時拍的片段。(CatchPlay)

《東邪西毒》是導演王家衛在看完小說之後,從年輕的黃藥師與歐陽鋒身上發展出的全新故事,他說:「會選擇這兩個角色是因為他們的個性截然不同,可以說是全然兩個極端。我試著把這部電影從傳統武俠電影類型中抽離,也不把劇中的角色塑造成英雄,我希望把他們當作跟你我一樣的普通人,並揣摩他們成為英雄前的那段生命歷程。」

片商這次將搞笑的《東成西就》與嚴肅的《東邪西毒》打包上映,觀影的觀眾也可體會到當時同一批演員要在短時間內切換情緒的錯亂感覺,兩片均將於6月19日在台上映。

影片來源:CatchPlay

更新時間|2020.06.09 17:25

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字: