娛樂透視
2020.06.18 05:57

311地震台灣捐款冠全球 NHK導演拍戲表謝意

【台日合製劇1】

文|祁玲    影音|王威智 陳廷豐 余孟儒
日本導演松浦善之助(中)把吉田修一的小說《路》改編成影視作品,向台灣表達感謝之意。(公視提供)
日本導演松浦善之助(中)把吉田修一的小說《路》改編成影視作品,向台灣表達感謝之意。(公視提供)

台灣公視和日本放送協會(NHK)繼《人類誕生》、《FACES:反霸凌的真實告白》等紀錄片後,首度將觸角延伸至戲劇,共同打造3集迷你影集《路~台灣EXPRESS~》,於台日同步播映。

全劇三分之二在台灣拍攝,本地工作人員也與日方劇組在燈光、成音到美術等方面密切合作。公視製作人林彥輝不諱言,攝製團隊難免遇到文化差異、語言隔閡、工作習慣不同等問題,經溝通協調,都學到彼此的優點,收穫頗豐。

「日本人現在對台灣非常感興趣,比方列為出國旅遊首選,原宿的台灣甜點或飲料店都大排長龍,若能開發一齣和台灣有關的戲,應該很有趣。」NHK導演松浦善之助對林彥輝說。

2年多前,松浦偕製作人坪井清治造訪公視,提議一起把吉田修一的長篇小說《路》改編成影集。恰巧公視之前也看上那本小說,打聽後發現NHK也有意買下改編權而作罷。因此松浦的提案讓雙方一拍即合,完成了3集的迷你劇集。

林彥輝表示,松浦是這個案子的催生者,除了上述原因,日本發生311地震後,台灣捐款金額居全球之冠,讓松浦和大多數日本人一樣開始對台灣感到好奇,也想拍部戲表達感謝之意。

《路~台灣EXPRESS~》以台灣建造高鐵為背景,透過4組看似平行、實則互有牽繫的人物,呈現台日兩地、橫跨80年的歷史故事。該劇目前已在公視+、CATCHPLAY +、LINE TV、遠傳friDay影音、MOD(含HamiVideo)和myVideo上架。

《路~台灣EXPRESS~》以台灣建造高鐵為背景,呈現台日兩地、橫跨80年的歷史故事。(公視提供)
《路~台灣EXPRESS~》以台灣建造高鐵為背景,呈現台日兩地、橫跨80年的歷史故事。(公視提供)
更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字: