娛樂透視
2020.06.21 13:21

一有空就來台灣 吉田修一寫小說獻給台灣

【台日合製劇番外篇】

文|祁玲    影音|王威智 陳廷豐 余孟儒
日本知名作家吉田修一是「台灣控」,為此特別以台灣為主題寫了一本小說《路》。(翻攝自hkbookcity.com)
日本知名作家吉田修一是「台灣控」,為此特別以台灣為主題寫了一本小說《路》。(翻攝自hkbookcity.com)

公視與NHK首次合製戲劇《路~台灣EXPRESS~》,是改編自吉田修一的小說《路》。該書於2009年起在日本連載、3年後集結成書,並於2013年推出中文版,被視為是吉田修一寫給台灣的情書。

吉田可說是「台灣控 」,他曾在一次訪談中透露,自1990年代末期起,他平均每年到台灣3-4次。原因既非出差,也不是探親,純粹只是喜歡而一再造訪。因此每當他有3至4天的空檔,就會想:「那去台灣好了。」

至於為什麼喜歡台灣,他也說不出明確的理由。只記得第一次來到台灣就有親切感,覺得和這地方很契合。帶著這樣的情懷,他以台灣為主題寫下了《路》。日後若有人問他喜歡台灣的理由,把全書朗讀一遍,就是他的回覆。

2011年,日本發生311大地震,台灣捐款居全球之冠,吸引NHK導演松浦善之助的注意。他坦言 ,在此之前,他和大多數日本人一樣,對台灣的認識有限。後來看到吉田修一的小說,便向NHK提案,希望藉此讓台灣人感受到小說作者對台灣的深情,也是松浦對台灣表達謝意的方式。於是他2年多前偕製作人坪井清治造訪公視,促成台日合製《路》劇。

日本演員井浦新是鐵道迷,在《路~台灣EXPRESS~》裡飾演派駐在台灣參與建設高鐵的幹部。(公視提供)
日本演員井浦新是鐵道迷,在《路~台灣EXPRESS~》裡飾演派駐在台灣參與建設高鐵的幹部。(公視提供)

該劇集結多位台日演員,日本方面有波瑠、井浦新和寺脇康文等。其中井浦新堪稱名導是枝裕和的班底演員,參與演出《下一站,天國》《空氣人形》《我的意外爸爸》等片。身為鐵道迷的他接到演出邀約非常開心,一方面該劇以台灣建造高鐵為背景,另一方面也可趁機造訪台灣各地的車站。

與井浦新有不少對手戲的邵雨薇日前在《路》劇記者會表示,本以為井浦新是沉穩、可能也不太愛笑的人。私下聊天才發現他是可愛的大男生,喜歡聊一些自己喜歡的事物,與外表給人的印象不同。「他的氣質很特別,你可以從他的表情和神氣感受到所有情緒,與他對戲很容易入戲。」

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字: