老司機A向本刊記者說，來台假觀光的泰妹都不會說中文，所以，酒客一開始都要以簡單英文和她們交談，當然在酒酣耳熱之後，「肢體語言」就成為台泰男女主要且共通的語言了。
在封境期間，因泰妹無法再源源不絕入台更替，還出現另外一支泰妹兵團，那就是來台學習中文的泰國女留學生，她們因為來台時間較久，再加上白天上中文課，所以都能說著一口讓酒客聽得懂的中文，也就成為短期泰妹和酒客間溝通的重要橋樑。
「能學中文，又能賺錢」是這群泰國來台學生妹的普遍心態，老司機B透露，泰國來台學中文的學生妹留學費用並不便宜，為賺取在台生活費，在泰妹店崛起後，她們就不時會出現在一些相熟的店裡，但她們出沒時間多是在午夜過後至清晨時段，主要是配合自己上課時間。
這些泰國學生妹來台讀書，都需要先上語言先修班，她們多會把課程安排在下午時段，以便清晨在泰妹店「打工」回家後，還能睡得飽飽的，下午再去上課，上完課並覓食完晚餐後，再回租屋處睡一下，然後再到泰妹店陪酒店打工。老司機B說，她們經由陪酒打工，不僅賺的生活費，還能把學費賺回來，並寄回家裡，但留學妹也因來台時間久，往往比較精明或油條，對性好漁色的酒客而言並不好下手。
★《鏡週刊》關心您：未滿18歲禁止飲酒，飲酒過量害人害己，酒後不開車，安全有保障。
