娛樂透視
2020.06.27 13:28

韓允中不喜歡「槍斃鏡頭」 王婉柔推出「上肢美學」

【亞洲漫畫至寶番外篇】

文|項貽斐     攝影|張匡皓 林雅菁    影音|楊兆元
導演王婉柔(左)與攝影師韓允中合作拍攝紀錄片《千年一問》。
導演王婉柔(左)與攝影師韓允中合作拍攝紀錄片《千年一問》。

以漫畫家鄭問為題材的紀錄片《千年一問》,場景橫跨台灣、香港、中國大陸與日本,受訪者超過50人,其中還包括知名日本漫畫家池上遼一、千葉徹彌等。特別的是,導演王婉柔偏愛使用軌道拍攝,即使室內空間狹小,她得貼著牆壁訪問,也堅持架設軌道。

鄭問是台灣首位作品在講談社連載的漫畫家,也曾在1991年獲日本漫畫家協會「優秀賞」,此次王婉柔拍紀錄片《千年一問》就先與翻譯提前預訪當年講談社編輯長栗原良幸。栗原良幸非常慎重其事,帶來當時他手寫的銷量紀錄,讓大家知道與鄭問同期的還有哪些大漫畫家,而且預訪時,一聊就聊6個小時。

《千年一問》由拍攝人物紀錄片經驗豐富的韓允中負責攝影,韓允中拍攝人物時最不喜歡「槍斃鏡頭」。他笑說,「什麼叫槍斃鏡頭?就是人站在牆壁前面拍,這是我非常不喜歡的。拍人物有景深、有縱深,才可藉著景物表現受訪者是什麼樣的人。」

攝影師韓允中(中)拍攝時,器材與拍攝方法依攝製條件彈性調整。(貝殼放大提供)
攝影師韓允中(中)拍攝時,器材與拍攝方法依攝製條件彈性調整。(貝殼放大提供)

該片在《聖堂教父》漫畫家池上遼一的畫室訪問他,地方超級小,還堆滿書籍、雜物,不過王婉柔卻要求韓允中架軌道拍攝,因為她希望影像是流動的,不是死死的定住不動。小小的畫室擠進導演、翻譯、攝影師、收音師、還有受訪的池上遼一,非常擁擠,但王婉柔仍要韓允中拍攝時持續用手來回推軌。

回想這個畫面,王婉柔與韓允中都覺得有趣。韓允中笑說,「有時導演的想法跟我以前的概念有衝突,但沒關係,我們要在影像製作或美學上打破限制,一起衝衝看,衝出個『王氏美學』或『上肢美學』也不錯。」

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字: