文化
2020.06.18 17:42 臺北時間

【白宮醜聞(下)】懇求習近平確保他勝選 川普為了連任大讚不惜諂媚

2019年G20高峰會,美中進行雙邊會談。(wikipedia/White House)
2019年G20高峰會,美中進行雙邊會談。(wikipedia/White House)
去年川普的彈劾案,波頓曾經拒絕到眾議院作證。不過在他的新書裡大爆彈劾內幕。波頓批評發起彈劾的美國民主黨根本搞錯了方向。他說川普不只是施壓烏克蘭,還利用貿易談判和司法調查。
波頓在新書中說,就像川普施壓烏克蘭來對付自己國內的政敵一樣,他同樣也利用外交政策謀取個人政治利益。例如,他當面讚美習近平是偉大領導人,還要求習為他的連任助一臂之力。
波頓說川普「對他喜歡的獨裁者施予個人的小惠」。波頓引述的例子包括了中國和土耳其的大型企業。「這種行為模式似乎把妨礙司法當成了例行的日常,這是我們不能接受的」。

懇求習近平助選

根據波頓書裡的說法,去年6月底在日本大阪G20峰會期間,川普與習近平的雙邊會談,習近平提到了美國有些政治人物正對中國發動新冷戰。
波頓說,川普「馬上認定習近平說的是民主黨」。
於是,川普「向習表達同意他的看法,說民主黨確實存在很大敵意。接下來,讓人吃驚的是,川普把話題轉到了美國總統大選,提到中國的經濟實力會影響接下來的大選,並懇求習近平確保他勝選」。

川普:「習近平最偉大」

波頓形容川普與習近平接下來的對話,簡直像是赤裸裸的換票交易。
川普跟習近平強調,農民很關鍵。他說川普「懇求習確保他勝選」,請求中國購買美國的農產品,好幫助他在今年的大選中拿下農業州。習近平歡迎川普做出讓步,同意兩國重啟貿易談判並優先商討農產品採購事宜。這讓川普大樂,稱習近平為「中國300年來最偉大領導人」,幾分鐘之後,更改口稱「中國史上最偉大領導人」。

六四、港反送中 川普「不想淌渾水」

波頓說「我可以把川普的話逐字印出來,但是政府的出版審查過程有別的意見」。
此外,波頓也說到,去年G20峰會前,六四天安門事件屆滿30週年,川普卻不願發表白宮聲明。川普當時還誤稱天安門事件是15年前的事,說「誰在乎啊?我努力達成協議,其他事我都不想要」。 幾天之後,香港「反送中」運動,川普聽到香港百萬人示威後,他的反應是「我不想蹚渾水」、「我們也有人權問題」。

川普反擊波頓「過氣」

美國時間星期三晚間,川普接受了福斯電視台的叩應,他並沒有對波頓書中的內容作回應,他只說他是個「過氣的傢伙」,「違反法律」出版有機密資料的書。
不容諱言,波頓本身也是爭議人物。他從雷根時代、老布希時代就曾在白宮任職,在小布希時代出任駐聯合國大使,他可說是美國在外交政策上最旗幟鮮明的鷹派代表,主張對北韓和伊朗這類所謂「流氓國家」採取軍事行動。他在川普政府擔任國安顧問17個月的期間,主導美國退出了伊朗核武協議和中程核武條約這些他認為「有缺陷的」國際協定。

彈劾案「弄錯了方向」

波頓不滿川普和金正恩調情、向普丁示好,認為這根本是「愚蠢」。去年11月,他因美國與阿富汗的塔利班簽署協議與川普發生齟齬而宣布辭職。不過,照川普的說法,則是川普把波頓開除。
去年美國眾議院進行川普的彈劾調查,波頓拒絕出席作證。不過在眾議院通過彈劾之後,波頓又改口,說如果參院的共和黨決定傳喚他,他願意出席聽證會。佔參議院多數的共和黨阻止了波頓作證,最終也否決了川普的彈劾案。
不過,波頓對民主黨操作的彈劾案也充滿了嘲諷,他嘲笑眾議院的民主黨人士「操作不當」,只為了自己的政治目的而匆促對烏克蘭進行調查。他說,他們應該好好調查川普是否為了討好土耳其總統厄多安,干預了美國對土耳其國營的人民銀行的司法調查,以及為了討好習近平,干預了對中興和華為的調查。
波頓說,「要不是眾議院只專注在烏克蘭事件裡川普是否混淆個人利益與國家利益,或許他們有更大的機會說服人們川普犯下『嚴重罪行和不檢行為』(符合彈劾總統的條件)」。
參考資料:New York Times, Wall Street Journal, 中央社
更新時間|2023.09.12 20:35 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $49 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀