賈靜雯獻聲《角落小夥伴》耳機故障 精準配音得意喊:要不要收我做徒弟

文|熊景玉    攝影|楊兆元    影音|影音組
賈靜雯與遠道自日本而來的「白熊」可愛3連拍,比出愛心手勢。

賈靜雯首度為日本動畫電影《角落小夥伴電影版:魔法繪本裡的新朋友》獻聲,擔任片中旁白的角色。她今(8日)出席電影記者會暢談配音趣事,原來整部影片的前3/4,她的耳機都是故障的,聽不到任何聲音,沒想到配出的對白都精準到位,聲音導演大為驚訝,她自己也不禁得意「要不要收我做徒弟!」

3位分別扮成童話故事角色的小朋友超級可愛,面對大場面也不怯場。

賈靜雯透露自己一直很想當配音員或DJ,她覺得可以單純透過聲音來表達感情很好玩。這次雖然是首度為動畫獻聲,賈靜雯竟在耳機故障下,精準地配完約3/4部電影。

她原本以為是導演對她的考驗,因此耳機沒聲音也不敢講,聲音導演得知情況也大為驚奇,「我還跟聲音導演說要不要收我做徒弟!」也因此賈靜雯完全沒有受到日本原音的影響,都是用自己的想像來配音。經過這次經驗,她認為自己的聲音被導演更精緻地琢磨了一番,算是上了一課。

年紀最小的「小紅帽」渾然不知在玩遊戲,與白熊玩得正開心的她被賈靜雯一把抱走到正確的答題區。

3個寶貝女兒先後都是「角落小夥伴」的忠粉,至今賈靜雯的筆袋裡還有1支筆就是大女兒當年收集留下來的;而修杰楷在家中會畫出各角色,讓女兒著色;她透露咘咘和波妞特別喜歡其中的「炸豬排」「炸蝦尾」和「粉圓」,兩人看到預告後,都覺得聲音不像媽媽。當初她沒問內容就接下工作是因為經紀人告訴她「接下後到女兒的學校會走路有風!」但問賈靜雯女兒會在學校到處宣傳媽媽幫《角落小夥伴電影版:魔法繪本裡的新朋友》配音嗎?她笑說:「其實沒有,她們太小了!只知道是媽媽『演』的。」

記者會現場還有從日本專程來台的重量級嘉賓「白熊」,以及3位扮裝成美人魚、阿拉丁、小紅帽的小朋友。因為他們年紀實在太小,偶爾不受控的行動也令身為3個女兒媽媽的賈靜雯有點難以招架,引發不少笑聲。《角落小夥伴電影版:魔法繪本裡的新朋友》將於7月10日在台上映。

更新時間|2020.07.09 08:21

鏡週刊4年了,讀者的建議與批評我們都虛心聆聽。為提供讀者最好的閱讀空間,我們成立了會員區,提供會員高品質、無廣告、一文到底的純淨閱讀體驗,邀您立即體驗

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊